Hai cercato la traduzione di trolley voor map en waaiers da Olandese a Francese

sneltoets voor map %1
raccourci clavier du dossier %1

huidige map en _submappen
dans le dossier actuel et les _sous-dossiers

in huidige map en _submappen
dans le dossier actuel et les _sous-dossiers

tussen map- en tekstweergave wisselen
basculer entre l'affichage du dossier et l'affichage du texte

kies de map en afbeelding om te bewerken
choisissez la carte et l'image à modifier

persoonlijke map en hoofdmap altijd weergeven.
toujours afficher les éléments « & #160; home & #160; » et « & #160; root & #160; »

quota-informatie voor map %s ontvangen
récupération des informations de quota pour le dossier %s

deze map en de submappen bevatten geen bestanden!
aucun fichier trouvé dans ce répertoire et ses sous-répertoires

archieven uitpakken naar de opgegeven map en programma afsluiten
extraire le contenu des archives dans le dossier des archives et quitter l'application

geef een map en een filter op voordat u verder gaat.
vous devez remplir les listes déroulantes (emplacement et filtre) avant de continuer.

het vijfde map en de herziening van het verdrag van maastricht in 1996
contributions du programme d'action pour l'environnement à la révision des traités européens en 1996

fout: basedir %s is geen map en wordt overgeslagen.
erreur : basedir %s n'est pas un répertoire, ignoré.

fout: handeling voor map verwijderen (%1) is mislukt.
erreur & #160;: opération de suppression de dossier( %1) impossible.

het aanmaken van een tijdelijke map is mislukt. verzeker u ervan dat u de benodigde rechten hebt voor deze map en probeer het opnieuw.
impossible de créer un dossier temporaire. veuillez vous assurer d'avoir les bons droits sur ce dossier et réessayez.

creëer een bestand met de naam .xmodmapin uw persoonlijke map en typ het volgende erin:
créez un fichier dans votre dossier personnel appelé. xmodmap et ajoutez -le à ceci & #160;:

het gemarkeerde item is gewijzigd in één map en verwijderd in de andere. kies wat er moet gebeuren.
l'élément mis en surbrillance a été modifié dans un dossier et supprimé dans l'autre. choisissez ce qu'il faut faire.

selecteer dit keuzevakje om een nieuw woordenboek aan te maken aan de hand van alle bestanden in een map en bijhorende submappen.
si vous cochez cette case, un nouveau dictionnaire sera créé en chargeant tous les fichiers contenu dans un dossier et ses sous-dossiers.

als u deze optie inschakelt, wordt u om een bevestiging gevraagd als u kiest voor map alle berichten naar de prullenbak verplaatsen.
activez cette option si vous voulez que & kmail; vous demande une confirmation chaque fois que vous faites dossier déplacer tous les messages dans la corbeille.

er is tenminste één map en één bestand geselecteerd. de geselecteerde bestanden zullen worden genegeerd en de inhoud van de geselecteerde map zal worden weergegeven
au moins un dossier et un fichier ont été sélectionnés. les fichiers sélectionnés seront ignorés et le dossier sélectionné sera listé

waar mogelijk versterken door life+ gefinancierde maatregelen en projecten de synergieën tussen de verschillende prioriteiten van het 6e map en bevorderen de integratie.
dans la mesure du possible, les mesures et les projets financés par life+ promeuvent les synergies entre les différentes priorités du 6ème pae et favorisent l'intégration.