Hai cercato la traduzione di geactualiseerde da Danese a Inglese

b) door een regelmatig geactualiseerde risicobeoordeling een beter inzicht te verkrijgen in de bedreiging door van vogels afkomstige influenzavirussen, die door in het wild levende vogels worden overgedragen.
(b) contribute, on the basis of a regularly updated risk assessment, to the knowledge on the threats posed by wild birds in relation to any influenza virus of avian origin in birds.

dit resulteerde in een subsidie-equivalent met een geactualiseerde waarde op 24 april 1996 (datum waarop de eerste tranche van de lening aan wam werd uitbetaald) van 104313,20 eur.
this resulted in a grant equivalent as at 24 april 1996 (date on which the first instalment of the loan was paid to wam spa) of eur 104313,20.

aangezien 6 % van 104313,20 eur neerkomt op 6258,79 eur, bedraagt het geactualiseerde subsidie-equivalent van het onverenigbare deel van de steun dus 98054,41 eur en overschrijdt het dus de drempel van 50000 eur.
as 6 % of eur 104313,20 is eur 6258,79, the present grant equivalent of the incompatible part of the aid is the eur 98054,41 exceeding the threshold of eur 50000.