Hai cercato la traduzione di genbehandlede da Danese a Inglese

genbehandlede sager
re-examined aid

det genbehandlede spørgsmål
taking discussions in parliament into account.

olie fra genbehandlede presserester
oil from a second mechanical extraction

kommissionen forelægger rådet sit genbehandlede forslag
cec sends council its reexamined proposal

afvige fra det af kommissionen genbehandlede forslag.
mon position or allows the time-limit to ex­pire without taking any action.

kommissionens vedtagelse af genbehandlede for slag den 22. maj.
re-examined proposal adopted by the commission on 22 may.

kommissionens genbehandlede forslag lyder derfor nu således:
consequently, the text of the commission’s re-examined proposal now reads as follows:

d genbehandlede sager ■ uanmeldte sager bi anmeldte sager
unnotified aid notified aid

rådet kan kun med enstemmighed ændre det af kommissionen genbehandlede forslag.
unanimity shall be required for the council to amend the proposal as re-examined by the commission.

el rådet vedtager med kvalificeret flertal det af kommissionen genbehandlede forslag.
(e) the council, acting by a qualified majority, shall adopt the proposal as re-examined by the commission.

* rådet vedtager med kvalificeret flertal det af kommissionen genbehandlede forslag.
now/ horizon/ youthstart provision for the continuation of both the interreg (cross border co-operation) and leader (rural development) initiatives.

i det genbehandlede forslag ønsker kommissionen at fokusere opmærksomheden på disse punkter.
in the re-examined proposal, the commission wishes to focus attention on these issues.

parlamentet eller forelaggelsen at kommissionens genbehandlede foritag forlenges med hojst en mäned.
council, to extend the period of three months following the communication of the common position to parliament or the presentationof the commission'sre- re- examined proposal by a maximum of one month.

kommissionen har i det genbehandlede forslag taget hensyn til samtlige europa-parlamentets ændringsforslag.
the commission accepted all the amendments adopted by parliament.

det genbehandlede forslag indehol­der en række ændringer foreslået af parlamentet bl.a. vedrørende:
the re-examined proposal incorporates a number of amend­ments which were suggested by parliament and which concern:

rÅdet ri kan træffe afgørelse med enstemmighed vedtager det genbehandlede forslag uden ændringer vedtager det genbehandlede forslag med ændringer
it accented three areas of endeavour: external relations, economic and social cohesion and a favourable environment for european competitiveness.

a) kommissionen fremsendte efter europa-parlamentets udtalelse følgende genbehandlede forslag til rådet:
2.1 commission proposals to which parliament adopted amendments a) the commission has sent the council re-examined proposals as a result of the opinion given by parliament on the following:

4-1999, punkt 1.3.95 kommissionens genbehandlede forslag: kom0999) 215 og bull.
4-1999, point 1.3.95 re-examined commission proposal: com(1999) 215; bull.

kommissionens genbehandlede forslag: kom(95) 151 og bull. 5-1995, punkt 1.3.68
3-1995, point 1.3.96 re-examined commission proposal: com(95) 151; bull.

kommissionens genbehandlede forslag: kom(1998) 355 og bull. 7/81998, punkt 1.3.153
re-examined commission proposal: (1998) 355; bull.