Hai cercato la traduzione di give sit besyv med da Danese a Inglese

alle interesserede parter i eu og tredjelande kan give deres besyv med.
it is open to all stakeholders in the eu and in third countries.

fiskeriudvalget vil også gerne give sit besyv med, men vil på ingen måde opfattes som en bremseklods.
the committee on fisheries wants to have its say, but has no intention of putting a brake on things.

nu er tiden inde til, at folk kan give deres besyv med om de foreslåede planlæggere.
now it is time for the public to have their say on the submitted planners.

(en) hr. formand! jeg vil modstå fristelsen til at give mit besyv med.
mr president, i will resist the temptation to join in.

de ønsker forlods og ikke bagefter at give deres besyv med ved gennemførelsen af alskens direktiver.
the completion of the internal market on 31 december is, in our opinion, compatible with the transposition of regulations at national level beyond 1 january 1993.

fru formand, jeg vil også gerne give mit besyv med vedrørende det emne, som fru frahm fremsatte.
madam president, i too would like to express an opinion on the issue raised by mrs frahm.

alle lige fra de unge på ungdomskonferencen i hamburg til organisationen wwf blev opfordret til at give deres besyv med.
from young people at the hamburg youth conference to the world wide fund for nature, everyone was invited to have a say.

det er derfor normalt og ønskeligt, at europa-parlamentet kan give sit besyv med, hvad angår retningslinjerne for dette budget.
consequently, it is quite normal and desirable that the european parliament should contribute to it with respect to its major guidelines.

maartje van putten, hr. blokland, alle har givet deres besyv med.
mrs van putten and mr blokland have each spoken about it.

jeg ønsker ganske enkelt at bruge min taletid på at henvise til og til at give mit besyv med i den diskussion,
both these matters are mentioned in the document in question, and this answers the comments made by mrs jackson.

alle har givet deres besyv med, alle har sagt, at der må findes en løsning.
everyone has had his or her say; everybody has said that a solution should be found.

kollegerne vil kunne give deres besyv med vedrørende de antagelser og beregninger, der er foretaget på de tre ovenfor beskrevne trin.
they will be able to provide advice on the assumptions and estimations made during the three steps above.

de berørte parter og den brede offentlighed opfordres til at give deres besyv med på ec.europa.eu/yourvoice.
stakeholders and the general public are invited to have their say at ec.europa.eu/yourvoice.

dermed er det sikret, at parlamentets medlemmer kan give de res besyv med i debatterne og læse alle officielle dokumenter uden at finde ordbogen frem.
the problem is com­pounded by the fact that the total is already up against the 1.21% of gnp limit on own resources for raising revenue.

fiskerne vil ikke synes, at en ordning er legitim, hvis ikke de har haft mulighed for at give deres besyv med og få deres stemme hørt.
the fishermen will not find a regime legitimate unless they are able to make a contribution and their voice is heard.

den europæiske unions institutioner opfordres til at udvikle mekanismer, der gør det muligt for borgerne at give deres besyv med. det er et demokratisk grundkrav.
the european union institutions must develop mechanisms to enable the citizens to bring their own ideas and thoughts into the decisionmaking process. that is a basic requirement of democracy.

det er grundene til, at jeg også her giver mit besyv med og af hele min overbevisning taler for, at beslutningen vedtages.
in short, we are working for this new institutional balance which is necessary in a community which wants to combine democracy and efficiency and for which, there fore, the relationship between commission, parliament and council must become normal and necessary and prevent the growing tendency of one institution to infringe on another.

hvis arbejdstageren giver sit samtykke.
if the individual worker consents.

gruppen union for nationernes europa kan imidlertid ikke overtage ordførerens holdning, når denne forkynder, at europa-parlamentet ikke har ret til at give sit besyv med, når det drejer sig om budgettets indtægsside.
however, the union for europe of the nations group cannot join the rapporteur in condemning the fact that the european parliament has no say in the'revenue ' section of the budget.

den registrerede giver sit udtrykkelige samtykke.
the data subject gives his explicit consent.