Hai cercato la traduzione di gratiale da Danese a Inglese

det andet punkt drejede sig om ekstraordinært gratiale.
the other point was extraordinary bonuses.

den er ikke blot et gratiale eller en velgorenhedsforanstaltning fra den europæiske unions side.
europe's contribution to protecting the people in bosnia as in other parts of former yugoslavia may have been inadequate.

guardian udbetalte ham de i afskedigelsesvilkårene fastsatte kontantydelser, den lovbestemte fratrædelsesgodtgørelse samt et gratiale.
the guardianpaidhimthe cash benefitsprovidedfor in the severanceterms,the statutoryredundancypaymentandan exgratiapayment.

guardian udbetalte ham de i afskedigelsesvil kårene fastsatte kontantydelser, den lovbestemte fra trædelsesgodtgørelse samt et gratiale.
the guardian paid him the cash benefits provided for in the sever­ance terms, the statutory redundancy payment and an ex gratia payment.

i så fald vil den omstændighed, at en arbejdsgiver afviser at udbetale et end ikke forholdsmæssigt nedsat gratiale til arbejdstagere, der har orlov til
as regards clause 2(6) of the annex to directive 96/34, the bonus does not constitute a right

fastsatte satser er blevet overholdt, at der er blevet betalt løn under ferie og helligdage, og at det ekstraordinære gratiale ved årets afslutning er udbetalt.
a means of verifying that the rates of pay laid down in the collective agreement have been observed, and that remuneration in respect of public holidays, annual leave and end-of-year bonuses has been paid.

jeg finder det stadig forbløffende, at banken, hvis primære mål er stabilitet, fandt det muligt at betale nogle ansatte, hvad der svarer til 38% gratiale.
i still find it extraordinary that the bank whose primary objective is price stability saw its way to paying some staff the equivalent of a 38% bonus.

under mit møde med ecb fik jeg at vide, at de havde løst deres problemer, i særdeleshed i forbindelse med gratialer, og at dette ikke ville ske igen, og at de ville sende et brev til udvalget, som redegjorde for deres nuværende gratialepolitik.
at my meeting with the ecb, i was told that it had solved its problems especially relating to the bonus and this would not happen again and it would send a letter to the committee detailing its current bonus policy.