Hai cercato la traduzione di grundlæggende retsakt da Danese a Inglese

grundlæggende retsakt
basic instrument

grundlæggende retsakter
basic instrument

»grundlæggende retsakt«: beslutning nr. 573/2007/ef
‘basic act’: decision no 573/2007/ec,

»grundlæggende retsakt«: rådets beslutning 2007/435/ef
‘basic act’: decision 2007/435/ec,

henvisninger til den grundlæggende retsakt, hvis en sådan findes
the references of the basic act, where one exists,

være tilknyttet de målgrupper, der er omhandlet i den grundlæggende retsakt
linked to the target groups referred to in the framework of the basic act;

»fond«: den europæiske flygtningefond som oprettet ved den grundlæggende retsakt
‘fund’: the european refugee fund, as established by the basic act,

for at være støtteberettigede skal udgifterne i henhold til den grundlæggende retsakt:
in accordance with the basic act, for it to be eligible, expenditure must be:

»fond«: fonden for de ydre grænser som oprettet ved den grundlæggende retsakt
‘fund’: the external borders fund, as established by the basic act,

være tilknyttet de målgrupper, der er defineret i artikel 6 i den grundlæggende retsakt
linked to the target groups defined in article 6 of the basic act;

være blandt de støtteberettigede foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4 i den grundlæggende retsakt
within the eligible actions listed in article 4 of the basic act;

udgifter til foranstaltninger, der er beskrevet i artikel 4 i den grundlæggende retsakt, skal:
expenditure for actions described in article 4 of the basic act must be:

være blandt de støtteberettigede foranstaltninger, der er anført i artikel 4 og 6 i den grundlæggende retsakt
within the eligible actions listed in articles 4 and 6 of the basic act;

ligge inden for fondens anvendelsesområde og dens mål, jf. artikel 1 og 2 i den grundlæggende retsakt
within the scope of the fund and within its objectives, as described in articles 1 and 2 of the basic act;

fællesskabsbidraget til nødforanstaltninger, jf. artikel 21 i den grundlæggende retsakt, anvendes ikke til andre foranstaltninger.
the community contribution allocated to emergency measures defined in article 21 of the basic act shall not be used for other action.

det vil sige, at ændringen af en retsakt ikke nødvendigvis behøver følge samme procedure som den grundlæggende retsakt.
in other words, the same procedure does not necessarily have to be adopted for the amendment of an agreement as for the basic agreement.

det maksimale fællesskabsbidrag i procent i henhold til artikel 16, stk. 4, i den grundlæggende retsakt
the maximum percentage of the community contribution in accordance with article 16(4) of the basic act;

inden for fællesskabspolitikken kan en "grundlæggende retsakt" have form af forordning, direktiv, beslutning eller afgørelse.
in the community field a "basic act" may take the form of a regulation, a directive or a decision.

grundlæggende retsakter om fællesskabspolitikken inden for de forskellige sektorer
basic sectoral acts

medens kodifikation udelukkende berører den tekstlige struktur uden indholdsmæssige ændringer, indebærer omarbejdning væsentlige ændringer af den grundlæggende retsakt.
where codification is a textual exercise implying no change in policy, recasting involves substantial modification of the basic legal act.