Hai cercato la traduzione di har du ved en fejl flyttet noget t... da Danese a Inglese

hvis du ved en fejl har fået mere xolair end foreskrevet, skal du spørge din læge til råds.
if you accidentally have been given more xolair than prescribed, please contact your doctor for advice.

jeg har uforvarende ved en fejl trykket på den forkerte knap på min stemmemaskine.
. – by mistake and inadvertently, i pressed the wrong button of my voting machine.

lader dig sommetider vende tilbage fra noget du har gjort ved en fejl.
sometimes lets you reverse a mistaken action.

de pågældende personer skal ved en helbredsattest godtgøre, at der ikke er noget til hinder for denne beskæftigelse.
these persons are required to show, by a medical certificate, that there is no impediment to their do ing such work.

det dækker både undladelser, der er sket ved en fejl eller ved uagtsomhed til skade for
the investigations presented in the second part of the report refer to cases in which the

da tasterne er forbedret, er der mindre risiko for at du rammer dem ved en fejl.
the improved keys help you lower the risk of typing errors that reduce productivity.

ved en fejl var der indført et forbud mod eksport af astmainhalatorer og pumper til smertestillende kræftbehandling.
by mistake, the export of inhalers for asthma sufferers and of pain-relieving cancer pumps had been banned.

hvis du ved en fejl tager flere doser end anbefalet, skal du kontakte lægen eller apotekspersonalet.
if you accidentally take more doses than is recommended, talk to your doctor or pharmacist.

hvis du får mere soliris end du skal have hvis du har mistanke om, at du ved en fejl har fået en større dosis soliris end den ordinerede, skal du spørge din læge til råds.
if you receive more soliris than you should if you suspect that you have been accidentally administered a higher dose of soliris than prescribed, please contact your doctor for advice.

forsigtighedsregler skal tages for at undgå injektion ind i en blodåre ved en fejl.
precautions must be taken to avoid accidental injection into a vein.

forslaget vedrørende lukningstidspunktet for kozloduy-atomkraftværket stillede vi ikke ved en fejl.
the proposal on the date for shutting down the kozloduj nuclear power station was not submitted by us in error.

at beskytte et arbejdsark er særligt nyttigt for at forhindre at formler slettes ved en fejl.
protecting a sheet is especially useful for preventing accidental erasure of formulae.

hr. formand, mine damer og herrer, jeg stemte ved en fejl for ændringsforslag 39.
mr president, ladies and gentlemen, i voted in favour of amendment no 39 by mistake.

hvis de ved en fejl tager flere temodal kapsler end foreskrevet, kontakt deres læge eller en farmaceut.
do not double the next dose unless your doctor tells you to do so.

det er en fejl ved en svag beslutning at svække forhandleren på selve forhandlingstidspunktet.
weakening our negotiators with a resolution which is too soft, at the very moment when they are engaged in these talks, is a mistake.

hr. formand, jeg vil ikke komme ind på indholdet igen, men jeg vil blot korrigere noget, der ved en fejl er blevet sagt.
mr president, i will not go into the content again; i would just like to correct a statement which was made in error.

måske har du bemærket at punktet gem ikke findes nogensteder. det er ikke en fejl. & kjots; gemmer dine bøger og sider automatisk, så du taber aldrig den lille notits som du skrev da du talte telefon og havde behov for at skrive noget ned.
maybe you have noticed that there is no save anywhere. this is not an error, & kjots; saves your books and pages automatically, so you will never lose that small note you write when you are on the phone and need to write down something in a hurry.

6 "udseende og pakningsstørrelser"). • hvis du ved eller tror, at stelara er blevet udsat for ekstreme temperaturer (f. eks. frost eller varme ved en fejl). • hvis produktet er blevet rystet voldsomt. • hvis forseglingen er brudt.
any unused product remaining in the vial and the syringe should be disposed of.