Hai cercato la traduzione di hjælpeforsyninger da Danese a Inglese

fællesskabet og dets medlemsstater vil, individuelt og i fællesskab, fortsætte med at sende hjælpeforsyninger.
the community and its member states, individually and collectively, will continue their humanitarian relief assistance.

og dertil hører at flyve med i ly af fly, der kommer med hjælpeforsyninger. det bringer unprofor-personellet i fare.
one example is that of aircraft flying in the shadow of planes bringing in relief aid.

det anslås, at der bag oprørslinjerne i nordetiopien, i eritrea og tiger er over 2 mio mennesker, der i vidt omfang er afskåret fra hjælpeforsyninger.
it is estimated that in northern ethiopia, in eritrea and tigre over two million people are behind rebel lines largely cut off from aid supplies.

der meldes om mangel på hjælpeforsyninger i den nordlige del. dertil kommer, at myndighederne i sri lanka er uvillige til at modtage migranter der sendes tilbage fra europa.
bse tests - marlll, p4 chocolate - marll, pi 1 ecolabel award - marll, p23 food safety agency - jan, ρ 13 product safety - marlll, p4

fra etiopien flimrer der for tiden igen ynkværdige sultbilleder over fjernsynsskærmen, mens regeringen samtidig bruger millioner på nyt militærudstyr og efter forlydende sågar har afslået eritreas tilbud om trods den fortsatte krigstilstand at stille sine havne og transportveje til rådighed for hjælpeforsyninger til etiopien.
newsreels showing wretched people starving are currently flickering across our television screens from ethiopia, while the government is siphoning millions into new arms and has even turned down eritrea ' s offer to allow its ports and transport routes to be used for aid for ethiopia, despite the continuing state of war.

ambassadør chrétien redegjorde for sine hidtidige drøftelser i regionen vedrørende mulige modaliteter i forbindelse med en fn-interventionsstyrke for at bringe de humanitære hjælpeforsyninger frem via sikre korridorer og muliggøre flygtningenes tilbagevenden samt afvæbningen af militsstyrkerne blandt flygtningene.
ambassador chrétien outlined his discussions to date in the region concerning possible modalities of a un mandated intervention force to facilitate humanitarian supplies for safe and secure corridors and enable refugee return as well as the disarming of militia forces among the refugee population.

selv om den sikkerhedsmæssige situation hidtil har forhindret de humanitære organisationer i at arbejde i regionen, har der været visse lovende udviklingstendenser i de seneste dage, herunder leveringen af begrænsede humanitære hjælpeforsyninger til goma, selv om disse forsyninger endnu ikke er blevet uddelt.
although to date the security situation had prevented humanitarian agencies from operating in the region, there have been some hopeful developments over recent days, including the delivery of limited humanitarian supplies to goma, although these supplies have not yet been distributed.

ministrene erindrede om unionens forpligtelse til at arbejde for flygtningenes frivillige tilbagevenden til deres hjemland og understregede stærkt behovet for at sørge for sikre og beskyttede humanitære korridorer med henblik på lette at skaffe øjeblikkelige hjælpeforsyninger til ofrene for krisen der, hvor de er, samt flygtningenes frivillige, sikre og værdige tilbagevenden til deres hjemland.
ministers recalled the union 's commitment to promote the voluntary return of refugees to their countries of origin and strongly underlined the need to ensure safe and protected humanitarian corridors in order to facilitate delivery of immediate relief supplies to the victims of the crisis where they are, as well as the voluntary, safe and dignified return of refugees to their countries of origin.

hjælpeforsyning
auxiliary services supply