Hai cercato la traduzione di intracommunautaire levering da Olandese a Inglese

intracommunautaire levering van goederen
intra-community supply of goods

intracommunautaire leveringen
intra-community supplies

de verordening is uitsluitend van toepassing op de intracommunautaire levering en verwerving van goederen.
the regulation applies only to intra-community supplies and acquisitions of goods.

als er sprake is van een intracommunautaire levering of export, moet ik dan btw betalen?
in case of intra-communautary purchase or export, do i have to pay the vat ?

het doorgeven van informatie over particuliere kopers van nieuwe vervoermiddelen (bij intracommunautaire levering);
information on private purchasers of new means of transport (in an intra-community supply);

deze mogelijkheid geldt niet voor intracommunautaire leveringen.
that option is not open in the case of intra–community supplies.

omzet uit intracommunautaire leveringen van goederen en diensten
turnover from intra-community deliveries of goods and services

belastingheffing van intracommunautaire leveringen in de lidstaat van vertrek
taxation of intra-community supplies in the member state of departure

- in geval van de intracommunautaire levering van een nieuw vervoermiddel, de in artikel 28 bis, lid 2, bedoelde gegevens;
- where the intra-community supply of a new means of transport is involved, the particulars specified in article 28a(2);

wanneer deze naar een ander land van de europese gemeenschap worden verzonden, betreft het een intracommunautaire levering waarvoor het nieuwe btw-stelsel geldt.
where these are sent to another community country, they rank as an intra-community supply subject to the new vat regime.

btw-regeling van toepassing op intracommunautaire leveringen en op de uitvoer van goederen
tax arrangements applicable to intra-community supplies and exports of goods

om de btw op intracommunautaire leveringen te kunnen verrekenen is een nieuw statistisch systeem nodig.
a new statistical system is needed in order to levy vat on intra-community supplies.

de commissie heeft eraan herinnerd dat een in beginsel in belgië belastbare intracommunautaire levering van goederen in aanmerking kan komen voor een vrijstelling wanneer aan de volgende twee voorwaarden is voldaan:
the commission noted that an intra-community supply of goods, taxable in theory in belgium, could benefit from an exemption if the following two conditions were met:

aldus werden de beginselen van belastingheffing op intracommunautaire verwerving van goederen en vrijstelling van de intracommunautaire levering van goederen ingevoerd, alsmede specifieke regels betreffende de plaats waar bepaalde diensten worden verricht.
this is the reason behind the introduction of the principles for taxing intra-community acquisitions of goods and exempting intra-community supplies of goods, and the specific rules for the location of certain supplies of services.

dit soort verkopen blijkt zeer riskant te zijn in het nieuwe btw-stelsel voor intracommunautaire leveringen.
this type of sale appears to be very risky under the new vat system for intra-community supplies.

in dat verband verwijst het naar correspondentie tussen de commissie en de belgische minister van financiën betreffende de bewijslast die is vereist om vrijstelling te krijgen in het geval van intracommunautaire levering [32].
it refers, in this respect, to correspondence between the commission and the belgian ministry of finance regarding the standard of proof required to obtain an exemption in the event of an intra-community supply [32].

de verordening heeft namelijk uitsluitend betrekking op intracommunautaire leveringen en verwervingen van goederen, en bijvoorbeeld niet op diensten of binnenlandse leveringen.
it relates only to intra-community supplies and acquisitions and not, for instance, to domestic supplies or services.

om de volgende redenen lijkt een aanpassing van de kwalificatie van de betrokken handelingen tot intracommunautaire leveringen tussen umicore en entiteit c niet denkbaar:
the transactions concerned cannot be reclassified as intra-community supplies between umicore and company c for the following reasons:

het voorlopige oordeel van de bbi was dan ook dat umicore ten onrechte de btw-vrijstelling had toegepast op bepaalde intracommunautaire leveringen of bepaalde exportverrichtingen.
the special tax inspectorate was therefore of the opinion, on a preliminary basis, that umicore had wrongfully applied the vat exemption to certain intra-community supplies or certain exports.

uitvoer en verzending binnen de gemeenschap van niet-verpakte melk en room (4): uitvoer en intracommunautaire levering door de zuivelfabrieken van volle melk, magere melk en vloeibare room in onverpakte vorm of in verpakkingen van 2 liter of meer.
exports and consignments of milk and cream in bulk (4): exports and community dispatches of whole milk, skimmed milk and liquid cream in bulk or in containers of 2 l or more by the dairies.