Hai cercato la traduzione di hvor vi vandt alle tre priser i te... da Danese a Inglese

de ledte delegationen, hvor vi vandt over ministerrådet.
you led the delegation in which we won this from the council.

det var en fornøjelse, og vi kan således ofte, hvor vi skal tale, sige, at vi alle tre var enige om konklusionerne.
it was a delight, and often when die three of us consulted, we were all in agreement on the conclusions.

jeg tror, det vil gøre forhandlingen lettere, hvis jeg trækker de hovedpunkter frem, hvor vi er uenige. disse punkter er fælles for alle tre direktivforslag.
substitute products in inexperienced hands can some times be even more dangerous than the substance they were supposed to replace.

jeg håber, at parlamentet vil støtte vores ændringsforslag, hvor vi anmoder medlemsstaterne om at afskaffe systemet med bindende minimumspriser og forbuddet mod resultatbaserede priser, i det omfang de er til hinder for tjenesteydelsernes kvalitet og konkurrencen.
i hope that there will be support for the amendment we are submitting to parliament asking member states to abolish the system of fixed or minimum fees and the ban on negotiating payment linked to the outcome achieved, where they act as obstacles to the quality of services and to competition.

jeg erkender, at det kunne være nyttigt f.eks. for engelske elever omsider at høre om, hvordan vi, til trods for at vi vandt alle de afgørende slag i hundredeårskrigen, såsom azincourt og crécy, alligevel tabte krigen.
i recognize it might be useful for instance for english pupils at long last to learn how, despite winning all the critical battles in the hundred years war such as agincourt and crecy, somehow or other we managed to lose the war.

det er for øvrigt i denne hensigt — hvad jeg kan tale med om, da jeg var landbrugsminister på det tidspunkt, hvor vi lavede det fælles land brugsmarked — at de vejledende priser ikke er blevet anset for at være drømmepriser, men som priser i forhold til hvilke de reelle priser skulle være helt asymptotiske.
it was incidentally with this in mind — and i can say this with some auth ority, as i was minister for agriculture at the time when we set up the common market — that the target prices, far from being simply dreamed up, were on the contrary considered as prices which real prices would follow asymptotically.

i alle tre tilfælde er det vores pligt at tilbyde dem projekter, som er gennemskuelige, og som svarer til deres behov, projekter som viser, at vi ved, hvor vi går hen og hvorfor.
with regard to all three, it is our obligation to present them with clear projects that match their needs, projects which demonstrate that we know where we are going and why.

det er et spørgsmål, om det rent faktisk er hensigtsmæssigt at pålægge de handlende efter indførelsen af den fælles valuta at angive tre priser pr. produkt i overgangsperioden, dvs. prisen i national valuta, prisen i europæisk valuta og prisen pr. måleenhed i den fælles valuta. hvorfor ikke også i national valuta, hvilket i alt ville være fire prisangivelser?
i wonder whether we do need to force traders, following the introduction of the single currency, to quote three prices for each product during the transitional period: the price in national currency, the price in european currency, and the price per measured unit in the single currency, and why not quote this price in the national currency too, which would ultimately result in four different quoted prices?