Hai cercato la traduzione di jordlag da Danese a Inglese

jordlag
soil layer

stabiliseret jordlag
soil stabilized course

skille/jordlag
parting

jordlag (soillayer)
soil layer (soillayer)

det øverste jordlag
topsoil

hårdt skørt jordlag
fragipan

afrydning af overliggende jordlag
stripping

muldlaget er det mest produktive jordlag.
fact 2: eu law does not address all the threats in a comprehensive way and not all member states have specific legislation on soil protection.

blotlægning af underliggende jordlag ved regnerosion
pluvial denudation

bortskaffelse i dybtliggende jordlag i nedlagte saltmine
land disposal in a disused salt mine

kompaktering af dybereliggende jordlag er så godt som irreversibel.
compaction of deeper soil layers is very difficult to reverse.

dybde (cm) fra jordoverfladen til sammenhængende hård klippe eller hårdt jordlag
depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan

naturligt jordmateriale under det øverste jordlag, der ligger oven på det uforvitrede oprindelsesmateriale.
natural soil material below the topsoil and overlying the unweathered parent material.

pons grau frugtbare øverste jordlag ud i havet og forværrer således den i forvejen foruroligende ørkendannelsesproces.
consider the bitter irony, mr president: while we are here discussing forest fires, the autonomous community of valencia, one of the regions most affected by those fires, is being hit by torrential rain.

varmen i dybereliggende jordlag og vandårer kan dække ca. en pet. af europas behov omkring år 2000.
heat from underground water and rocks could supply about 1% of europe's needs by the year 2000.

godkendelsen af pesticiderne skulle jo netop forudsætte, at de ikke kan passere det øverste jordlag og derved nå grundvandet.
we need to react not only when a limit value or upper limit has been reached.

byggeri, hvor det øverste jordlag j ernes under arbejdet, har en stærk negativ indvirkning på jordbundens funktion.
built-up areas have a heavy impact on soil function: where the topsoil is taken off during construction, removing the built surface would not restore the soil to a useful resource.

forurening kan også opstå ved udsivning gennem og under indeslutningsmure, nedsivning til dybere jordlag og grundvandet og overstrømning fra spærredæmninger eller overløb.
these can also result from seepage through and below impoundment walls, percolation to the subsoil and groundwater or overflow of the dam walls or spillways.

indholdet af restkoncentrationer i øverste jordlag, som jordorganismer, der ikke er målarter, kan blive eksponeret for (akut og kronisk eksponering).
the level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).

»jord med lavt indhold af organiske stoffer«: jord med et indhold af organiske stoffer på under 2 % i det øverste jordlag på 30 cm
‘soils with low organic matter content’ means soils with organic carbon content lower than 2 % in the top 30 centimetres of soil;