Hai cercato la traduzione di kalcineringsprocessen da Danese a Inglese

de vigtigste kilder til cementindustriens co2-emissioner er kalcineringsprocessen og forbrænding af brændstof.
the main sources of co2 emissions from the cement industry are the decarbonisation of raw materials and fuel combustion.

både emissioner fra opløsningen af karbonater i kalcineringsprocessen og fra gasvasken skal medregnes i anlæggets emissioner.
emissions from the decomposition of carbonates in the calcination process and from scrubbing shall both be part of the installation's emissions.

1.6.1 det anslås, at emissioner fra kalcineringsprocessen udgør cirka 50% af cementfabrikkernes samlede emissioner, og at brændstofforbrændingen tegner sig for cirka 40%.
1.6.1 it is estimated that emissions from the decarbonisation process make up approximately 50% of total cement plant emissions, with fuel combustion accounting for a further 40%.