Hai cercato la traduzione di koblet på da Danese a Inglese

vogngrupper koblet på tog
coach groups attached to trains

i år 2002 vil alle skoler i storbritannien være koblet på internettet.
indeed, by 2002 we will have connected every school in britain to the internet.

i gennemsnit er 30% af eu's borgere koblet på internettet.
for example, 30% of eu citizens, on average, are connected to the internet.

derfor vil vi have alle skoler i europa koblet på internettet inden 2001.
this is why we want to have all european schools connected to internet by 2001.

kobler på server...
connecting to server...

et af de fremhævede mål består i at få alle skoler koblet på internettet inden 2002.
they include linking every school to the internet by 2002.

laboratorier uden for europa kan også blive koblet på dette netværk, hvis de ønsker det.
the network will be open to non-european laboratories should they wish to join.

jeg beder også dem, hr., om at gøre mere for at få eu koblet på denne vigtige fredsproces.
i also ask you, taoiseach, to do more to involve the european union in this very important peace process.

desuden medførerbredbåndsadgang, at man kan værekonstant koblet på nettet uden ekstraomkostninger (forbindelsen er altidåben).
they alsoallow users to stay permanently online (‘always-on’ connections).

efter de nuværende planer vil i alt 13 nukleare enheder i løbet af 1983 blive koblet på nettet, nemlig:
community stocks of coal and coke will be the equivalent of 132 mt of coal at year end i982 - compared to ii8 mt at the beginning of the year.

den procentvise andel af skoler, som er koblet på internettet pr. skoleniveau (primær- og sekundærniveau)
percentage of schools connected to the internet by education level (primary, secondary)

dernæst, kære kolleger, lægger vi stor vægt på, at den europæiske domstol får mulighed for at blive koblet på europolkonventionen og de andre traktater.
the purpose of eu cooperation is to solve the problems which people regard as being most important.

hr. formand, om blot nogle få år spås 500 millioner mennesker at være koblet på internet. der har åbnet sig et helt nyt marked, som hr.
mr president, forecasts suggest that, within just a few years, 500 million people will be on the internet.

ef's nordvestafrikanske naboer, mag-hreblandene, har behov for at blive koblet på de europæiske net, især inden for telekommunikation og energiforsyning.
the community's north african neighbours in the maghreb are candidatestor interconnection and interoperability with europe's infrastructure networks, particularly as regards telecommunications and energy supply.

cederschiöld (ppe). — (sv) hr. formand, om blot nogle få år spås 500 millioner mennesker at være koblet på internet.
cederschiöld (ppe). — (sv) mr president, forecasts suggest that, within just a few years, 500 million people will be on the internet.

på alle disse områder undersøger ministerrådet nu, hvordan ansøgerlandene kan kobles på processen.
the councils of ministers are now investigating how the candidate countries can be linked to this process on all these issues.

for det andet skal vi være opmærksomme på, at investeringsstøtten ikke kobles på de traditionelle støtteområder inden for regionalbistanden.
second, we must take care that the investment subsidies are not linked to the traditional support areas of regional aid.

kendell, meddelte mig, at dette punkt vil være at finde på dagsordenen ved næste udvalgsmøde i april. han bekræftede ligeledes, at olaf ikke havde indhentet en udtalelse fra udvalget, før de belgiske justitsmyndigheder blev koblet på sagen.
we would ask the olaf supervisory committee to state whether, in this instance, these rules have been broken and whether or not this investigation has been misused for the purpose of putting journalists under pressure or of intimidating them.

det fælles mål - alle skoler koblet på internet - er nået i portugal, luxembourg og irland for sekundærskoler og næsten i irland og finland for primærskoler (gns. 93%).
the common target of ensuring that all schools are connected to the internet has been entirely reached in portugal, luxembourg and ireland for secondary schools, and is close to compliance in ireland and finland for primary schools (average of 93%).

i de tilfælde, hvor dkv ikke selv er koblet på fremstillingsprocessen for kornbrændevin, får de pågældende producenter en kompensation, der står i forhold til deres brændingsrettigheder og dækker de omkostninger, som dkv har sparet til rektifikation, markedsføring, lagring mv. af kornbrændevinen.
in those cases where dkv is not itself involved in the grain brandy manufacturing process, the producers concerned receive an indemnity in accordance with their distillation rights for the grain brandy rectification, marketing, storage, etc. costs which dkv has saved.