Hai cercato la traduzione di koldstartsprøvningen da Danese a Inglese

er brændstofmassen i koldstartsprøvningen, g/test
is the fuel mass of the cold start test, g/test

det faktiske arbejde ved koldstartsprøvningen, kwh
is the actual cycle work on the cold start test, kwh

er co2-masseemissionen i koldstartsprøvningen, g/test
is the co2 mass emissions of the cold start test, g/test

er masseemissionen af komponenten ved koldstartsprøvningen, g/test
is the mass emission of the component on the cold start test, g/test

er det faktiske arbejde i cyklussen ved koldstartsprøvningen, kwh
is the actual cycle work of the cold start test, kwh

i dette tilfælde er det ikke nødvendigt at gentage koldstartsprøvningen.
in this case, the cold start test need not be repeated.

hvis motoren på noget tidspunkt under koldstartsprøvningen går i stå, skal prøvningsresultaterne kasseres.
if the engine stalls anywhere during the cold start test, the test shall be voided.

hvis motoren på noget tidspunkt under nrtc-koldstartsprøvningen går i stå, skal prøvningsresultaterne kasseres.
if the engine stalls anywhere during the cold start test of the nrtc, the test shall be voided;

umiddelbart efter afslutning af koldstartsprøvningen, lader man motoren henstå med fordampningsemission fra brændstofsystemet i 5 ± 1 minutter.
immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be soaked for 5 ± 1 minutes.

umiddelbart efter afslutning af koldstartsprøvningen henstilles motoren skal konditioneres for varmstartsprøvningen i 10 ± 1 minut efter kørsel (hot soak)
immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be conditioned for the hot start test using a 10 ± 1 minute hot soak period.

koldstartsprøvningen indledes, når temperaturerne i motorens smøremiddel, kølemiddel og efterbehandlingssystemer alle er på mellem 293 og 303 k (20 og 30 oc).
the cold-start test shall be started when the temperatures of the engine's lubricant, coolant, and after-treatment systems are all between 293 and 303 k (20 and 30 oc).

umiddelbart efter gennemførelsen af koldstartsprøvningen henstilles motoren forud for varmstartsprøvningen i 10 ± 1 minutter med henblik på fordampningsemission (hot soak).
immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be conditioned for the hot start test using a 10 ± 1 minutes hot soak period.

koldstartsprøvningen indledes, når temperaturerne i motorens smøremiddel, kølemiddel og efterbehandlingssystemer alle er på mellem 293 og 303 k (20 og 30°c).
the cold-start test shall be started when the temperatures of the engine's lubricant, coolant, and after-treatment systems are all between 293 and 303 k (20 and 30 °c).

emissioner, der vægtes sammen, beregnes ved at vægte resultaterne for koldstartsprøvningen med 10 % og resultaterne for varmstartsprøvningen med 90 % som nærmere beskrevet i bilag 4b, tillæg a.7-a.8.
composite weighted emissions shall be computed by weighing the cold start results by 10 per cent and the hot start results by 90 per cent as detailed in annex 4b appendices a.7-a.8.