Hai cercato la traduzione di koncernvirksomheds da Danese a Inglese

[den herskende koncernvirksomheds anvisninger]
[instructions from controlling undertaking of group]

[de pligter, der påhviler medlemmerne af den herskende koncernvirksomheds ledelsesorgan]
sented on the governing bodies of the controlling undertaking of the group in a manner equivalent to that in which they are represented under the rules governing the se.

det kan tænkes, at generalforsamlingen kun forkaster en del af den herskende koncernvirksomheds forslag.
the dependent group company need appoint experts only after the controlling group undertaking has made the offers under article 228.'

denne koncernvirksomheds årsregnskab særskilt identificerer og oplyser om de krævede oplysninger om ordningen, og
that group entity’s financial statements separately identify and disclose the information required about the plan; and

der er taget hensyn til den herskende koncernvirksomheds økonomiske interesser ved den nye udformning af garantierne for udenforstående aktionærer.
account has also been taken of the business interests of the controlling company in the redefinition of guarantees to outside shareholders.

denne koncernvirksomheds årsregnskab er tilgængelig for regnskabsbrugere på samme vilkår som virksomhedens årsregnskab og samtidig med eller før virksomhedens årsregnskab.
that group entity’s financial statements are available to users of the financial statements on the same terms as the financial statements of the entity and at the same time as, or earlier than, the financial statements of the entity.

imidlertid giver ifrs 2 ingen vejledning i, hvordan sådanne transaktioner skal behandles regnskabsmæssigt i hver koncernvirksomheds enkelte eller separate årsregnskab.
however, ifrs 2 does not give guidance on how to account for such transactions in the individual or separate financial statements of each group entity.

for den herskende koncernvirksomheds vedkommende er den retlige form i følge definitionen af koncern forholdet i stk. 1 uden betydning. koncerner har mange former.
according to the criteria for defining the existence of a group in paragraph 1, the legal form of the controlling undertaking is not a decisive factor.

imidlertid bliver overskud efter den belgiske ordning for beskatning af "meroverskud" blot trukket unilateralt fra en enkelt koncernvirksomheds beskatningsgrundlag.
however, under the belgian "excess profit" scheme such profits are simply discounted unilaterally from the tax base of a single group company.

yderligere er der for medlemmerne af den herskende koncernvirksomheds ledelsesorgan blevet op taget forskrifter om ansvar for skader, der er opstået ved forsømmelig udøvelse af den fælles ledelse (afsnit 6).
further, provisions have been included concerning the liability of members of the board of directors of the controlling group undertaking for damage resulting from their failure to exercise the necessary care in conducting the group management (settion 6).

') et konsolideret tilsyn er en teknik, hvor de af en bankkoncern udøvede aktiviteter betragtes som en helhed, uanset om de enkelte koncernvirksomheder juridisk set er selvstændige enheder.
(iv) to specify the consolidation methods to be applied in the light of the progress in community legislation on the consolidated accounts of credit and other financial institutions.