Hai cercato la traduzione di kunderelationer da Danese a Inglese

kunderelationer
customer relations

kontoret for kunderelationer
customer relationship management service

enheden for kunderelationer og kommunikation
customer relationship and communication unit

ikb's styrke er de langsigtede kunderelationer.
the key success factor is a long-term client relationship.

kunderelationer af denne type har imidlertid deres pris.
customer relations of this kind do, however, take their toll.

i visse tilfælde resulterer et stort arbejdspres på de ansatte i dårlige kunderelationer.
sometimes, work pressure on staff leads to a deterioration of customer relations.

adgang til atb af god kvalitet vil hjælpe virksomhederne med at pleje deres kunderelationer og forretningsomdømme.
access to quality adr will help businesses to manage their consumer relations and their business reputation.

tjenesteydelser involverer mere komplekse kontrakter og kunderelationer, og når markederne liberaliseres, indebærer det forandringer for forbrugeren.
services involve more complex contracts and customer relations and a changing consumer environment when markets are liberalised.

6.4 efter udvalgets opfattelse vil omstruktureringen af eftermarkedet fortsætte i form af indgåelse af nye partnerskaber og etablering af nye kunderelationer.
6.4 the eesc feels that the ongoing restructuring of the aftermarket sector will result in the emergence of a range of new partnerships and new forms of customer relationships.

det har det, fordi politiske hensyn, eu-medlemsstaternes interesse i at have indflydelse og internationale kunderelationer har været vigtigere.
that is because political expediencies, the member states ' interest in exerting their influence and international customer relations were more important.

bestemmelserne vedrørende bestemte aspekter af registrering og indberetning af transaktioner, gennemsigtighed og råvarederivater berører i meget lille omfang national ret og de detaljerede love vedrørende kunderelationer.
provisions relating to certain aspects of record-keeping, and to transaction reporting, transparency and commodity derivatives have few interfaces with national law and with detailed laws governing client relationships.

hvis instituttets afdelinger for intern revision, kreditrevision eller risikostyring foretager gennemgangen, skal disse afdelinger være uafhængige af forretningsområdet for abcp-programmet samt af kunderelationer
if the institution's internal audit, credit review, or risk management functions perform the review, then these functions shall be independent of the abcp programme business line, as well as the customer relationship;

efter udvalgets opfattelse vil omstruktureringen af eftermarkedet fortsætte i form af indgåelse af nye partnerskaber (også med andre af civilsamfundets aktører) og etablering af nye kunderelationer.
the eesc feels that the ongoing restructuring of the aftermarket sector will result in the emergence of a range of new partnerships (not least with other civil society players) and new forms of customer relationships.

de udgør den fordel, at der etableres ensartede markedsvilkår (energipriser, tilskud til vedvarende energi, kunderelationer osv.) mellem medlemsstaterne.
the advantage of these communities would be the establishment of similar market conditions (energy prices, renewable energy subsidies, customer relations, etc.) among the member states involved.

i afsnit 2 i dette ændringsforslag skabes der mulighed for en ret omfattende undtagelse fra princippet om tilmelding til e-mail-adresser, som er opnået inden for de eksisterende kunderelationer.
in paragraph 2 of this amendment a rather substantial exemption from the opt-in principle is made for e-mail addresses obtained within existing customer relationships.

endelig produktet set i relation til marke­det, dvs. integration i produktets tekniske og sociale dimension af markedsorienterede elementer, såsom kvalitetskontrol og opfyl­delse af just­in­time­kravene, optimering af produktionsomkostningerne og i nogle til­fælde mere direkte kunderelationer.
in set 4, for reasons linked with the national continuing training system (weakness in training structure or initial train ing model which gives priority to apprenticeship) and with problems of cost, explicit continuing training is little developed. oped.

i de firmaer, hvor der er en tydelig forbindelse til økonomiskperformance, udviser leder- og/eller kunderelationer også den stærkeste sammenhæng (36).
in those firms where significant correlation to financial performance isfound, leadership and/or customer relations demonstrate the strongest connection (36).

jeg kaster dette spørgsmål ud i salen, især fordi jeg hører fra industrien og den finansielle verden, at det er meget vanskeligt for virksomhederne selv at få passende informationer om deres egen. der kan vel næppe være tale om en normal kunderelation mellem virksomheder og kreditvurderingsvirksomheder.
my main reason for raising this point is that i am told, by people in industry and in the financial sector, that businesses themselves find it very difficult to get the relevant information about their own rating, so one can scarcely speak in terms of a normal customer relationship between enterprises and rating firms.