Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
folk dér har fået frataget deres stemme og landressourcer, og de får intet til gengæld fra regeringen.
people there have been deprived of their voices and land resources, and they are not given anything in return by the government.
virkninger af klimaændringer eller -svingninger pi landressourcer, herunder jordbund og økosystemer, med særlig vægt på problemer omkring ørkendannelse.
impact of climatic change or variability on land resources, including soil, and ecosystems, with special attention to desertification problems.
eip'et vedrørende vand vil adressere forholdet mellem vandforvaltning på gårdniveau og tildeling af landressourcer til landbruget ved kilden og det tilladelige pres på vandkvaliteten.
the eip on water will address the interface between water management at the farm level and the allocation of water resources to agriculture at the catchment and water body level and the permissible pressures on water quality.
med henvisning til de sparsomme landressourcer i malta anfører de maltesiske myndigheder, at strategien med at opføre et luftfartsanlæg på de pågældende jorder blev besluttet mange år før air maltas omstrukturering.
given the scarcity of land resources in malta, the maltese authorities submit that the strategy to create an aviation park on this land predates air malta's restructuring by many years.
hvis vedvarende energi anvendes til udvikling af landbrug og landdistrikter på en miljøvenlig måde, er der et stort potentiale for at skabe vedvarende arbejdspladser som en direkte følge af en maksimeret anvendelse af vores landressourcer.
if renewable energies are used for agricultural and rural development in an environmentally friendly manner, there is great potential for the creation of sustainable jobs as a direct consequence of maximizing the use of our land resource.
tilskyndelse til bæredygtig forvaltning af hav- og landressourcer, som er med til at beskytte arter, habitater og økosystemfunktioner uden for beskyttede områder, navnlig truede, sårbare og sjældne arter
the encouragement of sustainable management of marine and terrestrial resources, which contribute to protecting species, habitats and ecosystem functions outside protected areas, in particular, endangered, vulnerable and rare species;
for landmændene, der er vores landressources vogtere og ansvarlige over for samfundet, når det gælder om at garantere levnedsmiddelsikkerhed og-kvalitet, er det af yderste vigtighed, at udbyttet af videnskaben og forskningen gøres tilgængeligt for og bringes til anvendelse til fordel for sektoren.
for farmers who are the custodians of our land resource and responsible to society for guaranteeing food safety and quality it is of the utmost importance that the benefits of science and research are made available and applied to the sector.