Hai cercato la traduzione di ledelse uden personale ansvar da Danese a Inglese

udlejning/leasing uden personale
rental/leasing services without operators

til denne kategori hører også en stor del af de retlige enheder uden personale.
a large proportion of the legal units with no persons employed also belongs to this category.

de hyrer disse selvstændige uden personale, som de kaldes i nederlandene, til de samme aktiviteter.
they hire these zelfstandigen zonder personeel( staffless own-account workers), as they are referred to in the netherlands, to carry out the same activities.

d indirekte deltagelse (uden personale fra kontoret, udelukkende med udstilling af publikationer): seks arrangementer.
d partial participation (exhibition of publications only without office staff in attendance): six events.

automatisering af natarbejde i takt med at produktionsprocesser bliver automatiseret, kan maskinerne køre om natten med mindre eller helt uden personale.
overlapping of shift periods shiftwork by definition implies a succession of separate crews working at the same workstation.

når to eller flere kreditinstitutter eller finansieringsinstitutter er underlagt fælles ledelse, uden at dette er fastlagt i en aftale eller i vedtægtsbestemmelser
where two or more credit institutions or financial institutions are placed under single management other than pursuant to a contract or clauses of their memoranda or articles of association,

jeg anmoder hermed mine kolleger om at støtte de ændringsforslag, som vedrører selvstændige uden personale, og i hvert fald åbne debatten med rådet.
in this connection, i would therefore ask my fellow meps to back amendments which pertain to the self-employed without staff, so as to open the debate with the council in any case.

sikring af, at der er specialiseret personale, navnlig personale ansvarligt for uddannelse;
ensuring that there are specialised staff, especially those responsible for training;

medlemmerne respekterer generalsekretærens og personalets ansvar og søger ikke at påvirke dem under udførelsen af deres ansvarsområder.
each member shall respect the responsibilities of the secretary-general and other staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.

det er også påkrævet at have de nødvendige midler, da man uden midler og uden personale ganske enkelt ikke kan gennemføre de talrige og mangeartede pro jekter, der stadig mangler at blive gennemført.
all the seminars, colloquia and groups of visitors have repeatedly shown us how aware people are of environmental issues and that the year of the environment has further strengthened this awareness.

hc koncentration, når ch4 ledes uden om nmc-enheden.
hc concentration with ch4 bypassing the nmc

vi anmodede derfor om, at dette direktiv blev anvendt på en række selvstændige, som ikke tidligere er nævnt, såsom selvstændige uden personale, arbejdstagere med en uddannelseskontrakt, hjemmearbejdende osv.
accordingly, we had asked for this directive to be applied to a number of self-employed that had not been mentioned before, such as self-employed without staff, employees with a training contract, home workers, etc.

for det andet, hr. formand, må man aldrig betegne den kinesiske ledelse- en ledelse uden folkeligt mandat, som baserer sin magt på bajonetter- som stabil.
second, mr president, the state leadership in china, a state leadership which has no popular mandate and whose power is based on the bayonet, can never be regarded as stable.

det er det budskab, vores ledere uden tvivl vil forsøge at viderebringe ved det kommende topmøde i juni.
honourable members, thank you for giving me the opportunity to address parliament shortly before our yearly eu-us summit, which will take place in washington on 20 june.

= hc-koncentration, når c2h6 ledes uden om ncm-enheden.
= hc concentration with c2h6 bypassing the nmc

genanvendelsen af udbytte hidrorende fra svig foregår gennem hvidvaskningsnet, et uundværligt led, uden hvilket kriminaliteten ikke kan organisere sig i stor målestok.
the proceeds of fraud are recycled through laundering networks, a sine qua non for crime without which it cannot organise itself on a large scale.

den lokale enhed, som svarer til det regionale kontor, omfatter ikke kun bygningen, hvor kontoret er installeret, men også alle de steder - uden personale - der drives under kontorets opsyn, og således også understationen.
the local unit corresponding to the regional agency includes not only the building where the agency is established but also all unstaffed locations whose operation is controlled by the agency, thus including the sub station.

behovet for uddannelsesaktiviteter der både gav formel er hvervskompetence (specialarbejderuddannelserne) og tog højde for de særlige problemer som ledige uden branchekendskab har, har ført til en række forsøgs- og udviklingsaktiviteter.
the need for training activities which both provided formal occupational qualification (semi-skilled worker training courses) and took account of the special problems of the unemployed without knowledge of a trade, led to a number of research and development activities.