Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alle kernekraftværker blev nogle vigtige erfaringer rigere.
major lessons were learned for all nuclear installations.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
han må altså have gjort utroligt mange erfaringer.
he must have an incredible amount of experience.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
historisk set har vi mange erfaringer med denne type konflikter.
it is a quite specific conflict, but there are nonetheless many parallels.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
man kan uddrage mange erfaringer af den måde, tunfiskeriet forvaltes på.
many lessons can be learned from the way in which tuna fishing is managed.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
der kan indtil videre drages mange erfaringer af gennemførelsen af refit.
several lessons can be drawn from the experience in implementing refit thus far.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
især eksemplet usa byder på mange erfaringer, som kan være os en nyttig lære.
in particular, the example of the united states offers many lessons from which we could usefully learn.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bioteknologien er en meget ung sektor og har endnu ikke gjort ret mange erfaringer.
biotechnology is a very young sector and has had hardly any practical experience.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
de byer, som deltager i vores urbact-net, vil høste mange erfaringer.
many lessons will be drawn from cities participating in our urbact networks.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
hr. formand, vi har høstet mange erfaringer fra aktionerne vedrørende den europæiske kulturhovedstad.
. mr president, much experience has been gained from european capital of culture events.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mange erfaringer viser, at der er en snæver sammenhæng mellem innovation og regional udvikling.
experience demonstrates the close correlation between successful innovation and regional development.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der findes allerede mange erfaringer på området, og eksempler på god praksis bør undersøges nærmere.
a wealth of experience is available and examples of good practice should be studied.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det omfatter alle de forskellige komponenter af landdistriktsudvikling, som supplerer de mange erfaringer inden for landdistriktsudvikling.
it involves all the dierent components of rural development which add to the wealth of the rural development experience.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hr. formand, vi har høstet mange erfaringer fra aktionerne vedrørende den europæiske kulturhovedstad.
. mr president, much experience has been gained from european capital of culture events.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
men efter de seks første år er der også gjort mange erfaringer og afdækket områder, som vi kan forbedre.
but there is also after the first six years a wealth of experience gained and areas where we can improve.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der er mange forskellige idéer rundt omkring, og mange erfaringer, der kan trækkes på, ikke blot i eu.
there are many different ideas around and different experiences to draw upon, not just in the european union.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
der er ikke mange erfaringer med samarbejdet mellem bulgarien og eu-medlemsstaterne om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser og erhvervskvalifikationer.
little experience exists as to cooperation be tween bulgaria and eu member states as re gards mutual recognition of diplomas and professional qualifications.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der er skrevet tilstrækkeligt mange rapporter, der er beskrevet tilstrækkeligt mange erfaringer, og der er fremsat tilstrækkeligt mange forslag.
there have been enough reports written, enough experiences described, enough recommendations made.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det har også udviklet mange erfaringer med at sikre en god kommunikation mellem mennesker af forskellig nationalitet, kultur og uddannelsesmæssig bag grund.
it has also developed much experience in ensuring good communications between people of different nationalities, cultures and professional backgrounds.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg håber, at de vil få lejlighed til at vurdere vores bestræbelser på i samarbejde med parlamentet at bringe denne sag til afslutning, som nu alligevel har lært os en mængde og gjort os mange erfaringer rigere.
i hope you will appreciate our efforts, in cooperation with parliament, to bring to a conclusion this exceptionally difficult matter which, nevertheless, taught us many useful lessons and gave us many experiences.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
der findes allerede megen viden og der er høstet mange erfaringer, som den foreliggende rapport,med de begrænsninger den nødvendig vis må have ikke dækker.
subjects that are so domestic that the lessons of one country are useless in another are better studied nationally.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
