Hai cercato la traduzione di markedsøkonomis da Danese a Inglese

malta har alle en markedsøkonomis karakteristika.
malta displays all the characteristics of a market economy.

tyrkiet har en markedsøkonomis institutionelle rammer.
the level of external protection for agriculture remains very high, rates varying between 20 % and 145%.

det er ikke uforeneligt med den frie markedsøkonomis principper.
this is not inconsistent with free market principles.

lad os gøre det til den sociale markedsøkonomis visitkort!
let us develop it into a showpiece of social market economics.

det indre marked den økologiske og sociale markedsøkonomis prin­cipper.
commission report to the council and parliament on the results of the second phase of slim and the follow-up of the implementation of the first-phase recommendations.

alting i den hellige konkurrenceevnes og den sociale markedsøkonomis abstrakte navn.
this is all being done in the name of the inviolable principle of competitiveness and the abstract concept of the social economy of the market.

innovation og konkurrenceevne er grundlaget for den sociale markedsøkonomis succes i europa.
innovation and competitiveness are the basis for the success of the european social market economy.

makroøkonomisk stabilitet og konsensus om den økonomiske politik styrker en markedsøkonomis præstationer.
macroeconomic stability and consensus about economic policy enhance the performance of a market economy.

at øge europas sociale markedsøkonomis konkurrenceevne og dynamik på grund lag ubæredygtig udvikling,
mr allister concluded 'wo - turkey is one country and culture that we can well do without."

vi er den sociale markedsøkonomis parti, og det vil der ikke blive ændret på, som hr.
i warn you against over-regulation.

i grunden er gensidighedsprincippet, »do ut des«, al markedsøkonomis oprindelige og centrale krav.
the principle of reciprocity, do ut des, lies at the heart of any market economy.

den nuværende situation hænger sammen med selve den såkaldt »liberale« markedsøkonomis mekanismer.
the present situation has been brought about by the very mechanisms of the so-called liberal market economy.

derfor må vi alle stille det krav til os selv, at vi gennemfører det indre marked efter den sociale markedsøkonomis principper.
but we in europe have the right to expect our leading competitors — japan and the united states in particular — to make their markets more accessible and to abolish protectionist trade leg islation.

den vedrører den sociale markedsøkonomis markedsdimension og er især til fordel for forbrugerne. bemærkningerne fra alle de politiske grupper, fra hr.
however, it is also connected with the social aspect, even though on some occasions this might not appear to be the case.

3.8 på arbejdsmarkedet kombinerer det danske flexicuritysystem en liberal markedsøkonomis dynamik med en skandinavisk velfærdsstats sociale tryghed via universel offentlig service og indkomstudligning.
3.8 within the labour market, the danish flexicurity system combines the dynamism of a liberal market economy with the social security of a scandinavian welfare state through universal public service and income equalisation.

flertallet i udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik går i den foreliggende betænkning ind for en økonomisk politik efter den sociale markedsøkonomis principper og imod en opblødning af stabilitetspagten.
in the report before us, the majority of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy expresses its support for an economic policy based on the principles of welfare capitalism and its opposition to a dilution of the stability pact.

begge bestræber sig på at omsætte den sociale markedsøkonomis gennemprøvede og sikre principper til virke lighed, således som det egentlig er fastsat i vore traktater. tater.
this is particularly important becauce of the issues of flexibility which are raised in the commission's report and which are referred to in paragraph 16 of my own report which refers, among other things, to measures such as flexible working hours, an issue which caused us great problems earlier this week, reduction in the amount of overtime worked and an increase in temporary and part-time work.

folkerepublikken kina, der stadig formelt styres af et kommunistisk parti, skal nu gå med i, hvad man kunne kalde for den frie markedsøkonomis højborg, nemlig wto.
the people' s republic of china, which is still a country formally governed by a communist party, is now to be a part of what might be called the stronghold of the free market economy, the wto.

den vestlige kapitalistiske markedsøkonomis umættelige vækst ser uden tvivl i Østeuropa et pragtfuldt område at erobre i halvfemserne. hjælp er så ikke andet end at kaste en smelt ud for at fange en torsk og for at blive af med vore overskud.
firstly, the proposal that an advisory committee be set up to assist with the administration of the aid, and, secondly, the amend ment of the committee itself recommending that small and mediumsized enterprises of the community should participate as partners or individual entities.

konsolideringen af en markedsøkonomis institutionelle og retlige ramme er en vigtig del af arbejdet med at skabe et miljø, hvor det store antal små virk somheder, der er etableret i de senere år, og private virksomheder i al almindelighed kan trives.
it is important to incorporate community legisla­tion into national legislation effectively, but even more important to implement it properly in the field, via the appropriate administrative and judi­cial structures set up in the member states and respected by companies.