Hai cercato la traduzione di matrikelsystem da Danese a Inglese

der ydes støtte til sikring af den private ejendomsret, og phare bistår med indførelsen af et landsdækkende matrikelsystem.
assistance will be provided to improve rights of ownership and property, and phare will support the implementation of the national cadastral policy and the creation of a land registration system.

portugal udvikler et landsdækkende matrikelsystem, så der kan ske en mere ligelig fordeling af fordele og omkostninger ved gennemførelse af byplanlægning
portugal shall develop a nationwide land registration system to allow a more equal distribution of benefits and costs in the execution of urban planning.

valutaudlændinges og udenlandske borgeres indenlandske investeringer i fast ejendom er underlagt restriktioner og bremses desuden af de alvorlige svagheder i kroatiens matrikelsystem.
inward investment by non-residents and foreign citizens in real estate is subject to restrictions and is also hampered by the serious weakness of croatia’s land registration system.

denne metode forudsætter nemlig, at der findes et matrikelsystem, og det dækker for øjeblikket mindre end 20% af grækenlands areal.
this parliament is important; this parliament's view is very significant and indeed central to this whole debate.

det vil kræve relativt avancerede administrative systemer al forvalte og føre kontrol med disse foranstaltninger, herunder et hen sigtsmæssigt matrikelsystem og systemer til idenftkalion og registrering al' kvæg.
Π strengthening of the administrative structures to ensure the necessary capacity to implement and enforce the policy instruments of the cap;

i fortsættelse af den støtte, der er bevilget siden 1992, har phare via støtte til strategisk forvaltning og levering af teknisk udstyr bidraget til udviklingen af et matrikelsystem og etablering af et marked for køb og salg af jord.
building on support provided since 1992, phare has helped with the development of a land registration system and a land market, through strategic management support and supply of technical equipment.

den endnu ikke afsluttede og kontroversielle proces med hen syn til tilbagelevering af jord og det dårligt fungerende matrikelsystem lægger stadig hindringer i vejen for, at der kan opstå et marked for jord. og dermed for, at landbrugssektoren kan udvikles i fuldt omfang.
moreover, given the uncertain prospects for privatising the largest of the public banks, there is still a strong possibility of moral hazard.

arbejdet med at iværksætte de større projekter fortsatte i egnatia s.a. (øst-vestmotorvejen), attiko metro (udvidelse af athens metro) og ktimatologio s.a. (indførelse af matrikelsystem i grækenland).
the agencies set up to implement the major projects continued their work, egnatia s.a. for the eastwest road route, attiko metro for the extension of the athens underground and ktimatologio s.a. for the establishment of the greek land registry.