Hai cercato la traduzione di mellemstadier da Danese a Inglese

d. kontoltest, der gennemfØres pÅ mellemstadier i fremstillingsprocessen
d. control tests carried out at intermediate stages of the manufacturing process

når det drejer sig om bse, der der ingen mellemstadier!
there is no in-between where bse is concerned!

måske burde man fortsætte overvejelserne og planlægge mellemstadier?
perhaps discussions should be continued and intermediate stages provided?

beregningen af virkningen af frie overflader i oversvømmelsens mellemstadier baseres på bruttooverfladearealet af de beskadigede rum.
the calculation of free surface effect in intermediate stages of flooding shall be based on the gross surface area of the damaged compartments.

beregningen af virkningen af frie overflader i alle vandfyldningens mellemstadier baseres på bruttooverfladearealet af de skadede rum.«
the calculation of the free surface effect in all intermediate stages of flooding shall be based on the gross surface area of the damaged compartments.’

men for vestbalkan og tyrkiet, som har entydige udsigter til medlemskab, må eu ikke indføre nye mellemstadier forud for kandidatur eller tiltrædelse.
yet for the western balkans and turkey, which have a clear membership perspective, the eu must not impose new intermediate stages before candidacy or accession.

enten er et dyr rask og egnet til menneskeføde, eller også er det det ikke. når det drejer sig om bse, der der ingen mellemstadier!
either an animal is healthy and suitable to be fed to humans or it is not.

visse af disse medtog kommissionen i sit reviderede forslag, herunder nye krav til etikettering af levnedsmidler, der indeholder bestrålede ingredienser, og bestemmelser vedrørende salg og markedsføring af varer på mellemstadier.
some of these were adopted by the commission in its amended proposal, including new labelling requirements for foodstuffs containing irradiated ingredients, and provisions relating to the sale and marketing of goods at intermediate stages.

det fremgår af det begrænsede antal offentliggjorte undersøgelser af bændelormsinfektion hos selskabsdyr i europa, at infektionshyppigheden hos kødædende husdyr er lav, sandsynligvis fordi dyrene kun i meget begrænset omfang udsættes for parasittens mellemstadier, og fordi selskabsdyr rutinemæssigt gennemgår ormekure.
from the limited number of published surveys on infection in pets in europe, it seems that tapeworm infection rates in domestic carnivores are low, most likely due to low exposure to the intermediate stages of the parasite and to routine deworming.

produkt på mellemstadiet
intermediate product