Hai cercato la traduzione di menneskeretttighederne da Danese a Inglese

i parlamentets betænkning fokuseres der ikke udelukkende på anbefalingerne til landene i den tredje verden, men især på menneskeretttighederne.
i must emphasise to the commission and council representatives present here today that parliament is a legitimate and credible body and deserves to be treated as such.

med den opfattelse, at økonomiske valg om vækst og om beskæftigelse, at retfærdighed og socialt fremskridt og at menneskeretttighederne begynder i produktionsprocessen.
my final point is that we have been accused from time to time, in considering this directive, of straying into areas which are not the proper concern of health and safety legislation.

vi mener stadigvæk, og det vil vi også arbejde for, at menneskeretttighederne skal være kernen i unionens indenrigs- og udenrigspolitik.
we maintain, and we shall work to ensure, that human rights are central both to the internal policy and the foreign policy of the union.

hvis vi tænker på fundamentalistiske strømninger, kan vi være enige, men ved den brede udlægning af menneskeretttighederne gøres til genstand for i vort samfund, er det ikke utænkeligt, at den grundlæggende ret til trosfrihed kom-
if we think about fundamentalist trends we can agree with that, but given the broad interpretation given to human rights in our secular ized society it is not impossible that the fundamental freedom of religious worship may clash with another claimed right. then of course a different priority will apply.

den tværpolitiske arbejdsgruppe om tibet er yderst foruroliget over den stadigt forværrede situation i tibet, og det er klart, at der med den nuværende eu-politik ikke har kunnet gøres en tilstrækkelig indsats imod de alvorlige krænkelser af menneskeretttighederne, som tibetanerne i tibet dagligt udsættes for.
the tibet intergroup is very concerned about the worsening situation in tibet and it is clear that the current policy of the european union has proved inadequate to address the grave human rights abuses faced by tibetans daily in tibet.