Hai cercato la traduzione di middelstand da Danese a Inglese

middelstand
småborger

sandheden er, at der blandt de døde ikke findes en eneste repræsentant for den højere middelstand, herom vidner statistikkerne.
the truth, confirmed by statistics, is that not one of those who died came from the middle classes or the great bourgeoisie.

hvordan vil de forklare de østrigske borgere og den østrigske middelstand, at vi i forskningsrammeprogrammet bruger fem gange så mange penge på atomenergi som på vedvarende energi?
how do you propose to explain to the austrian public and to austrian small and medium-sized businesses the fact that we, in the fifth research programme, will be spending, or intend to spend, five times as much on nuclear power than on renewables?

men de små og mellemstore virksomheder har også lidt under det, og derfor findes der ikke nogen middelstand først og fremmest i de nye delstater, selvom der allerede er ydet støtte i lang tid.
but the small and medium-sized undertakings have also suffered, which is why so far there are no smus in the new länder, even though assistance has been going on for a long time.

smv' er har brug for adgang til kapitalmarkederne, til forskning og udvikling, og her er der bud efter kommissionen med det program for middelstanden, som den vil fremlægge.
smes need access to capital markets, research and development, and this is something the commission must address in the sme programme it presents.