Hai cercato la traduzione di minimumskvalifikationer da Danese a Inglese

skibsinspektØrers minimumskvalifikationer
minimum criteria for inspectors

personalets minimumskvalifikationer, herunder information og uddannelse
minimum staff competencies, including information and training;

skibsinspektØrers minimumskvalifikationer (jf. artikel 12, stk. 1)
minimum criteria for inspectors (as referred to in article 11 (1))

medlemsstaterne fastsætter krav til de minimumskvalifikationer, som personalet skal være i besiddelse af.
member states shall define the minimum qualification requirements for the personnel involved.

de minimumskvalifikationer til skibsinspektører, som er specificeret i bilag vii, hilses generelt velkommen.
the minimum criteria for surveyors detailed in annex vii is generally welcomed.

med henblik herpå fastsætter medlemsstaterne krav til de minimumskvalifikationer, som personalet skal være i besiddelse af.
member states shall define the minimum qualification requirements for the personnel involved.

(udelukkende ved operationer over fl 200) en pilot, som opfylder følgende minimumskvalifikationer:
for operations only above flight level (fl) 200, a pilot who complies with the following minimum qualifications:

erhvervsuddannelsen sker i henhold til ensartede og for hele forbundsrepublikken gældende uddannelsesregler og prøvebestemmelser, der garanterer bestemte minimumskvalifikationer for hvert fag.
vocational training is carried out within the framework of uniform training regulations and examination standards, which apply throughout the whole of the federal republic, and ensure certain minimum qualifications for each occupa­tion.

nederlandene: der fandtes allerede ved århundredets begyndelse en uddannelse på ikke­akademisk videregående niveau. figuren illustrerer de krævede minimumskvalifikationer.
netherlands: at the beginning of the century, higher non­university training was already available.

årsregnskaberne bør revideres af hertil beføjede personer , hvis minimumskvalifikationer skal samordnes senere , og kun små selskaber kan fritages for denne forpligtelse;
whereas annual accounts must be audited by authorized persons whose minimum qualifications will be the subject of subsequent coordination; whereas only small companies may be relieved of this audit obligation;

hvis en medlemsstat har til hensigt at give andre personer end dyrlæger tilladelse til at implantere transpondere, fastsætter den bestemmelser om de minimumskvalifikationer, som sådanne personer skal være i besiddelse af.
where a member state intends to allow the implantation of transponders by a person other than a veterinarian, it shall lay down rules on the minimum qualifications that such persons are required to have.

fri bevægelighed for personer hænger nøje sammen med friheden til at levere tjenesteydelser, herunder navnlig tjenesteydelser der kræver faglige minimumskvalifikationer, og disse afhænger igen af lovgivning om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser.
european community competition policy derives from article 3 (g) of the treaty providing that the community shall have 'a system ensuring that competition in the internal market is not distorted'. the main areas of application are anti-trust and state aid.

han var både enig i behovet for specifikke minimumskvalifikationer i forebyggende øjemed og i behovet for at udvide direktivets anvendelsesområde, så det også kom til at dække forsikringsmægling som bibeskæftigelse, og opfordrede indtrængende medlemmerne til at støtte forslaget til udtalelse.
he agreed both with the need for a specific minimum qualification, as a preventative measure, as well as the need to widen the scope of the directive to cover part-time intermediaries, and urged members to support the draft opinion.

yderligere er drøftelserne vedrørende det andet direktiv om farmaceutiske specialiteter fortsat aktivt i rådet med henblik på at nedsætte et rådgivende udvalg, der skal afgive udtalelse om ansøgninger om tilladelse til markedsføring og definere de minimumskvalifikationer, der kræves for fabrikanter af lægemidlet.
the council is also actively discussing the proposal for a second directive on proprietary medicinal products with a view to setting up an advisory committee which would be called upon to give its opinion on applications for authorization to market products and to lay down minimum qualifications for manufacturers of medical products.

giv et resumé af strategien og mulighederne for inspektion, herunder et groft skøn over, hvor mange mandtimer der medgår til inspektion for at opfylde kravene i direktivet, hvilke opgaver inspektørerne udfører, og hvad deres minimumskvalifikationer er.
give an overview of the strategy and means for inspection, including rough estimate of the total man-hours of the inspectorate, fulfilling the requirements laid down by the directive, tasks of the inspectors and their minimum qualifications.

den virksomhed, der indstiller den pågældende til prøve, kan ikke kun forlade sig på, at den ny medarbejder er i besiddelse af bestemte minimumskvalifikationer, den har også garanti for, at den pågældende over en længere tidsperiode har indhøstet erfaringer fra arbejdets verden og derfor umiddelbart vil kunne indsættes i arbejdsprocessen.
any business offering employment can not only be sure of a minimum qualification, but also that the new employee will have gained some experience of his work during a longish period, and can for this reason be immediately employed on productive work.