Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verwaltungsgericht triers dom blev påanket til oberverwaltungsgericht koblenz af såvel klageren som zt.
both the complainant and the zt appealed against the judgment of the verwaltungsgericht trier to the oberverwaltungsgericht koblenz (koblenz higher administrative court).
oberverwaltungsgericht koblenz stadfæstede ved dom af 24. november 2009 dommen fra verwaltungsgericht trier.
on 24 november 2009 the oberverwaltungsgericht upheld the judgment of the verwaltungsgericht trier.
sagsøgeren i hovedsagen har fået tilladelse til at appellere dommen til oberverwaltungsgericht des landes sachsen-anhalt.
advocate general p. léger delivered his opinion at the sitting ol the sixth chamber on 11 july 2002.
det er på denne baggrund, at schleswig-holsteinisches oberverwaltungsgericht har besluttet at udsætte sagen og forelægge domstolen et præjudicielt spørgsmål.
the applicants allege that the statement of objections which the commission sent them on 24 may 1996 is invalid because it was not adopted at the conclusion of the commission's investigation.
klageren og zt indgav herefter revisionsanke til bundesverwaltungsgericht (herefter »bverwg«) til prøvelse af dommen fra oberverwaltungsgericht koblenz.
the complainant and the zt then appealed to the bundesverwaltungsgericht (‘the bverwg’ — federal administrative court) against the ruling given by the oberverwaltungsgericht koblenz.
sag 47/79 : anmodning om præjudiciel afgørelse, forelagt ved kendelse afsagt den 21. marts 1979 af oberverwaltungsgericht i freie hansestadt bremen, i sagen
case 47/79: reference for a preliminary ruling by the oberverwaltungsgericht der freien hansestadt bremen by order of that court of 21 march 1979 in the case of städtereinigung k. nehlsen kg v. hansestadt bremen ojc 112 of 5.5.1979
efter at oberverwaltungsgericht lüneburg ved dommen af 26. april 1990 havde stadfæstet afgørelsen om at inddrage omstillingspræmien, ophævede landwirtschaftskammer hannover ved afgørelse af 13. juli 1992 denne attest, idet der herefter ikke kunne tildeles georg wilkens nogen specifik referencemængde.
article 48 of the treaty implements a fundamental principle contained in article 3(c) of the ec treaty, under which, for the purposes set out in article 2, the activities of the community are to include the abolition, as between member states, of obstacles to freedom of movement for persons.
efter at stratmann havde fået medhold, først helt og siden delvist, ved henholdsvis verwaltungsgericht düsseldorf (tyskland) og oberverwaltungsgericht für das land nordrhein-westfalen (tyskland), anlagde virksomheden »revionssøgsmål« ved bundesverwaltungsgericht. søgsmålet vedrørte kun spørgsmålet om, hvorvidt landrätin var berettiget til at opkræve en særlig afgift for undersøgelsen for trikiner i svinekød.
after winning the case before the verwaltungsgericht düsseldorf (administrative court, düsseldorf) (germany) and then being partially successful before the oberverwaltungsgericht für das land nordrhein-westfalen (higher administrative court for the land north rhine-westphalia) (germany), it brought before the bundesverwaltungsgericht an application for review on a point of law in which the only issue remaining was whether the landrätin was entitled to levy a special fee in respect of examining pigmeat for trichinae.
