Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ulykker kan dog ikke kun ske på olieplatforme - atomkraftværker er heller ikke immune over for hændelser eller ulykker.
however, accidents are not confined to oil platforms - nuclear power stations, too, are not immune to incidents and accidents.
tilsynsmyndigheden kan acceptere, at bugsering på havet af skibe, olieplatforme osv. falder ind under denne definition.
the authority can accept that the towing at sea of other vessels, oil platforms, etc. falls under that definition.
de kunne også bygge mange flere boreplatforme, og de kunne specialisere sig inden for et nyt felt: nedlæggelse af olieplatforme.
many more oil rigs could also be built and a new specialist industry could be built up for the scrapping of oil rigs.
formålet med dette direktiv kan nås uden at medtage faste installationer i stor skala såsom olieplatforme, lufthavnsbagagetransportsystemer eller elevatorer inden for dets anvendelsesområde.
the objectives of this directive can be achieved without including large-scale fixed installations such as oil platforms, airport luggage transport systems or elevators within its scope.
vi har mere end 40 udtjente olieplatforme, som skal nedlægges, og dette kræver en industri, som jeg ikke ved, om vi er forberedte på.
we have over 40 abandoned oil rigs which need to be scrapped and i do not know whether we are prepared with the industry which that requires.
halonerne bruges i brandbekæmpelse, til produktion af elektricitetsværker, styrekabiner, elektriske apparater, fly, skibe, olieplatforme og så videre.
halons are used for fire-fighting and for protection of power plants, control rooms, electronic apparatus, air craft, ships, oil rigs, etc.
europa-kommissionen afslører sine planer om den første samlede eu-lovgivning om olieplatforme, som skal sikre den højeste sikkerhedsstandard i verden.
the european commission for the very first time envisages comprehensive eu legislation on oil platforms aimed at ensuring the highest safety standards in the world.
deepwater horizon-ulykken gav anledning til, at kommissionen planlagde omfattende eu-lovgivning om olieplatforme med henblik på at sikre de højest mulige sikkerhedsstandarder.
the deepwater horizon accident prompted the commission to envisage comprehensive eu legislation on oil platforms aimed at ensuring the highest safety standards.
fra maij-weggens betænkning omhandler indgående mange specielle områder, såsom sikkerhed på skibene, sikkerhed på olieplatforme og forurening forårsaget af toksiske kemikalier. jeg vil omtale to områder.
mrs maij-weggen's report deals fully with many specific matters such as shipping safety, oil-rig safety and pollution with toxic chemicals.
europa-kommissionen har planer om for første gang nogen sinde at indføre en samlet eu-lovgivning om olieplatforme, som skal omfatte forebyggelse, bekæmpelse og økonomisk erstatningsansvar.
the european commission for the very first time envisages comprehensive eu legislation on oil platforms covering the prevention, the response and the financial liability.
