Hai cercato la traduzione di ophugningsforanstaltning da Danese a Inglese

kun ved en ophugningsforanstaltning, der samordnes på fællesskabsplan, kan der på kort tid opnås en væsentlig reduktion af overkapaciteten, og således ske en sanering af indlandsskibsfartens strukturer.
whereas a scrapping scheme coordinated at community level is the only way to bring about a substantial reduction in overcapacity in the near future and thus improve the structures of inland waterway transport;

kun ved en ophugningsforanstaltning, der samordnes på fællesskabsplan, kan der på kort tid opnås en væsentlig reduktion af overkapaciteten, og således ske en sanering af indlandsskibsfartens strukturer. turer.
whereas a scrapping scheme coordinated at community level is the only way to bring about a substantial reduction in overcapacity in the near future and thus improve the structures of inland waterway transport;

mit spørgsmål til kommissionen lyder således: bør der ikke foretages en differentiering i denne ophugningsforanstaltning således, at ikke blot de små skibe forsvinder, og indlandsskibsfartens aktionsradius dermed begrænses.
so i should like to ask the commission whether there should not be some sort of differentiation in the scrapping scheme, so that it is not just the smaller vessels that are taken out of service, since this would limit the scope of the inland waterways?

derfor foreslås det, at der i ophugningsprogrammets første år gennemføres en ekstra ophugningsforanstaltning i tanklastsektoren som supplement til kommissionens program, således at endnu mindst 10% ekstra af tankerflåden kunne ophugges.
this is why it is proposed that an additional scrapping scheme should be carried out in the tanker sector during the first year of the commission programme, to reduce the tanker fleet by at least an extra 10%.

så længe en ophugningsforanstaltning står på, giver medlemsstaterne hver sjette måned kom missionen alle relevante meddelelser om den igangværende foranstaltnings udvikling, og navnlig om fondens økonomiske situation, om antallet af indgivne ansøgninger om ophugning og om den faktisk ophugne tonnage.
throughout the duration of the scrapping scheme, member states shall communicate to the commission every six months all relevant information on progress with the current scheme and, in particular, on the financial position of the fund, the number of applications to scrap vessels and the tonnage actually scrapped.

så længe en ophugningsforanstaltning står på, giver medlemsstaterne hver sjette måned kommissionen alle relevante meddelelser om den igangværende, foranstaltnings udvikling, og navnlig om fondens økonomiske situation, om antallet af indgivne ansøgninger om ophugning og om den faktisk ophugne tonnage.
throughout the duration of the scrapping scheme, member states shall communicate to the commission every six months all relevant information on progress with the current scheme and, in particular, on the financial position of the fund, the number of applications to scrap vessels and the tonnage actually scrapped.

det har altid givet anledning til bekymring, at ophugningsforanstaltninger ikke gør noget for at hjælpe besætningerne på fiskerfartøjer.
it has always been a matter of concern that decommissioning measures do nothing to assist the crews of fishing vessels.