Hai cercato la traduzione di opret nyt søgefelt da Danese a Inglese

opret nyt
create new

opret nyt tema...
create new theme...

& opret nyt sted...
& create new site...

opret nyt projekt
create new project

opret nyt link til:
create a new link to:

opret nyt mærke: @ info
create new tag:

opret nyt album i "% 1"
create new album in "%1"

opret nyt shwup- albumalbum list
create new shwup album

opret nyt dokument fra en skabelon
open a new document with a template

opret nyt gøremål@ info: whatsthis
create a new to-do

opret nyt smugmug albumreload album list
create new smugmug album

opret nyt farvetema baseret på det valgte tema
create a new color scheme based upon the selected scheme

opret nyt faneblad i eksisterende vindue frem for at oprette nyt vindue
create a new tab in an existing window rather than creating a new window

& kde; lader dig gemme forskellige ændringer du lavet på af desktoppens udseende i en fil, ved at bruge temahåndteringen i kontrolcentret. når du har indstillet desktoppen som du vil have det, klik på opret nyt tema.... indtast informationen du vil have i temaet, som temaets navn, forfatter, version, osv., og klik derefter på o. k. når du er klar. dette tilføjer dit tema til listen med tilgængelige temaer og gemmer indstillingerne i et & kde; - tema. et & kde; - tema (. kth - fil) fortæller & kde; hvilken vinduesdekoration, stil og farvesammensætning der skal bruges for netop det tema. for at tilføje et & kde; - tema fra en ekstern kilde, klikkes på installér nyt tema... og led efter den rette & kde; - temafil. at fjerne et tema gøres enkelt ved at klikke på fjern tema. hvis du har lavet ændringer af temaet, skal du enten oprette et nyt temanavn for det, eller først fjerne den foregående version for at kunne bruge samme temanavn.
& kde; allows you to save the different changes you made to your desktop's appearance in one file, using the theme manager in & kcontrolcenter;. once you have set up your desktop the way you want, click on create new theme.... enter the details you want to give your theme, such as theme name, author, version, & etc;, then click ok when done. this will add your theme to the list of available themes and save your settings in a & kde; theme. a & kde; theme (. kth file) instructs & kde; on what window decoration, style, or color scheme to use for that particular theme. to add a & kde; theme from an outside source, click on install new theme... and locate the & kde; theme file. removing a theme is easily done by clicking on remove theme. if you made changes to your theme, you have to either create a new theme name for it, or remove the previous version first to be able to use the same theme name.