Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en opstalt af køretøjets side, der viser hvor hævepunkterne findes, hvilke dimensioner de har, og med en angivelse af massen på hvert af disse steder.
a longitudinal view of the vehicle showing the location and dimensions of jacking points with indication of the mass at each of these locations,
de foerervaern, der er omfattet af dette direktiv, bestaar af en beskyttelsesboejle med to opstalter monteret foran foerersaedet; de kendetegnes ved, at det frie omraade er mindre, eftersom traktoren er af mindre model; adgangen til foerersaedet maa ikke under nogen omstaendigheder hindres, ligesom disse vaern (uanset om de kan klappes sammen eller ej) boer bibeholdes, da de trods alt let kan anvendes; bagtil monterede styrtsikre foerervaern for smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer omhandles i direktiv 86/298/eoef(1);
whereas this directive covers roll-over protection structures of the dual-pillar type mounted in front of the driver's seat and characterized by a reduced zone of clearance attributable to the tractor silhouette, thus rendering it inadvisable, under any circumstances, to impede access to the driving position but worthwhile retaining these structures (fold-down or not) in view of their undoubted ease of use; whereas rear mounted roll-over protection structures of narrow track wheeled agricultural and forestry tractors have been the subject of directive 86/298/eec(1);