Hai cercato la traduzione di postindustrielle da Danese a Inglese

sociale problemer i postindustrielle samfund
social problems of post industrial societies;

de europæiske postindustrielle samfund bliver mere og mere komplekse.
europe’s post-industrial societies are becoming increasingly complex.

telekommunikation og informationsteknologi er helt uundværlige i vore dages postindustrielle samfund.
telecommunications and information technology are at the heart of today's post-industrial society.

det postindustrielle og kundskabsbaserede samfund opfyldte en væsentlig del af borgernes grundlæggende behov.
the post-industrial, information-based society has fulfilled a substantial part of the basic needs of citizens.

- det postindustrielle og kundskabsbaserede samfund opfyldte en væsentlig del af borgernes grundlæggende behov.
• safeguarding current employment as well as the creation of future jobs in the aerospace industry,

for det andet er der det vigtige fænomen, sociologer har kaldt overgangen til det postindustrielle samfund.
a second important factor is what sociologists have termed the move to a post-industrial society.

vi må virke for, at det i fremtiden i endnu højere grad bliver hovedlinjen i europas postindustrielle udvik ling.
cooperation of that kind, based on open markets, is only possible if the players around the table abide by the tules of the game and play with the same pack of cards.

social usikkerhed og øget kriminalitet vinder indpas i det postindustrielle samfund og påvirker både de traditionelle sektorer og den såkaldt nye økonomi.
social insecurity and the increase in crime are becoming part of post-industrial society and affect both traditional sectors and the so-called new economy.

det er derfor, at det er afgørende for de lande, at der gøres en effektiv indsats for at renovere de postindustrielle ejendomme.
that is why effective action to regenerate post-industrial premises is vital for those countries.

endelig vil jeg gerne understrege, at vi har brug for lokal deltagelse for at kunne tage fat på de problemer, den postindustrielle by står over for.
finally, i should like to emphasise that in order to address the problems facing the post-industrial city we require local participation.

bevægelsen fra industri til den tertiære sektor i de sydlige regioner har imidlertid ikke været resultatet af postindustrielle udviklinger som i norditalien, men afspejler en særegen førindustriel fase.
the drift from industry to the tertiary sector in the southern regions has, however, not been the result of post-industrial developments as in the north, but reflects a peculiar pre-industrial phase.

hafenpark-konkurrencens mål er at udforme et parkanlæg, der inddrager den postindustrielle ramme og i en moderne form kombinerer det med de forskellige planlagte anvendelser.
the aim of the hafenpark competition is to design a landscaped area that takes into account the post-industrial setting and combines its various intended uses in a modern form.

desuden gælder væksten i den private tertiære sektor for de sydlige metropolområders vedkommende hovedsagelig for små virksomheder af en førindustriel karakter, medens den tertiære sektors vækst i norditalien afspejler den dynamiske udvikling i de postindustrielle aktiviteter.
in addition, in the case of the south ern metropolitan areas, the private tertiary sector growth concerns mainly small business of a pre-industrial nature, while tertiary sector growth in the north reflects the dynamic development of post-industrial activities.

bæredygtig udvikling skal ligeledes ses som en vigtig fremtidsmulighed for det postindustrielle europa her ved frembruddet af en videnbaseret økonomi eller »e-økonomi«.
this new programme establishes environmental objectives for the next 10 years and be yond and sets out the actions that need to be taken over the coming 5 to 10 years to achieve these objectives.

overgangen fra traditionelle virksomheder, hvis målgruppe hovedsageligt er borgere fra egne etniske enklaver, skyldes delvist, at mange indvandrere får højere uddannelser, og delvist ændringer i de postindustrielle samfunds økonomiske strukturer.
this transformation, from businesses that cater mainly to populations from their ethnic enclaves, is due partly to the increasing educational attainment of many migrants, as well as shifts in the economic structures of post-industrial societies.

hr. formand, det moderne arbejdsmarked har brug for nogle særlige kontroller, hvor man tilpasser sikkerheds- og beskyttelsesstandarderne til udfordringerne i et samfund, der for længe siden har forladt de såkaldte postindustrielle niveauer.
mr president, the contemporary world of work requires specific controls to ensure that safety and health protection standards are adequate to meet the challenges of a society which has long since passed the so-called post-industrial stage.

fra disse to modeller skal vi hente det, der kan bruges, eksempelvis iværksætterånden og måden at organisere arbejdet på, men samtidig med, at vi bevarer det bedste ved europa, dets sociale model, som passer til en postindustriel økonomi.
we must take what is useful from these two models, such as entrepreneurial skills and the organisation of work, whilst preserving the best of what europe has to offer in the form of a social model appropriate for a post-industrial economy.