Hai cercato la traduzione di qstring da Danese a Inglese

qstring
qstring

qstring. h
qstring. h

qstring path ()
qstring path()

qtdoc qstring
qtdoc qstring

qstring album ()
qstring album()

adduniqueitem( qstring item)
adduniqueitem(qstring item)

bool runscript (qstring navn)
bool runscript( qstring name)

qstring query (qstring sql)
qstring query( qstring sql)

qstring addtodo( qstring gøremålsnavn)
qstring addtodo(qstring todoname)

addlistitem( qstring item, int index)
addlistitem(qstring item, int index)

for at vise hjælp for klassen qstring:
to display the help on the class qstring:

setglobal( qstring variablename, qstring value)
setglobal(qstring variablename, qstring value)

void addcustommenuitem( qstring undermenu, qstring punkttitel)
void addcustommenuitem(qstring submenu, qstring itemtitle)

void savem3u (qstring søgesti, bool relativ_ søgesti)
void savem3u( qstring path, bool relativepaths)

void migratefile (qstring gammel_ url, qstring ny_ url)
void migratefile( qstring oldurl, qstring newurl)

@ dcop (@ dcopid, kommanderif, enablewidget( qstring, bool), widget, true)
@dcop(@dcopid, kommanderif, enablewidget(qstring, bool), widget, true)

opretter en variabel som er global for vinduesprocessen og tildeler værdien til den. denne værdi kan hentes med global( qstring variabelnavn) eller tildeles en ny værdi.
creates a variable that is global to the window process and assigns the value to it. this value can be retrieved with global(qstring variablename) or set again.

udtrykket const\\ w+\\ b (?!\\ s* amp;) vil matche ved const char i strengen const char * foo men den ikke kan matche const qstring i const qstringamp; bar fordi amp; matcher den negative fremadskuen påstandsmønster.
the expression const \\w+\\b(? !\\s*amp;) will match at const char in the string const char* foo while it can not match const qstring in const qstringamp; bar because the amp; matches the negative lookahead assertion pattern.