Hai cercato la traduzione di røggasrensningssystem da Danese a Inglese

der er etableret et passende røggasrensningssystem for at udelukke kontaminering af biogassen med proteinrester
an appropriate gas clean-up system is in place to exclude contamination of the biogas with protein residues;

bat er at reducere støvemissioner fra smelteovnes røggasser ved at anvende et røggasrensningssystem såsom en elektrostatisk præcipitator eller et posefilter.
bat is to reduce dust emissions from the waste gases of the melting furnace by applying a flue-gas cleaning system such as an electrostatic precipitator or a bag filter.

kombination med røggasserne fra smelteovnen opstrøms et sekundært røggasrensningssystem (tørskrubning eller halvtør skrubning plus filtersystem)
combination with the flue gases from the melting furnace, upstream of a secondary abatement system (dry or semi-dry scrubbing plus filtration system)

de øvrige værker ville have været nødsaget til at installere et kostbart røggasrensningssystem, hvilket ville have gjort denne mulighed urentabel.
other plants would require the construction of expensive flue-gas cleaning equipment to be able to use it, which would make this option uneconomic.

det er principielt også muligt at anvende den indenlandske brunkul i kraftværket i Šoštanj, som omfatter fem enheder. to af disse er af nyere dato og udstyret med røggasrensningssystem, tre er af ældre dato og har ikke noget rensningssystem.
the use of domestic brown coal is in principle also possible at the Šoštanj power plant, which has five units, two of which are more recent and equipped with flue-gas cleaning equipment and three of which are older and have no cleaning equipment.

når der er tale om biodiesel, der er fremkommet ved behandling af kategori 1-materiale, skal der være etableret et passende røggasrensningssystem for at udelukke emission af eventuelle uforbrændte proteinrester, når biodieselen forbrændes.
in case of biodiesel resulting from the treatment of category 1 material an appropriate gas clean-up system shall be in place to exclude emission of possible non-combusted protein residues when the biodiesel is combusted.

da enhederne i te-tol ikke har indbygget røggasrensningssystem, kan de ikke længere brænde brunkul fra slovenien, fordi det indeholder mellem 2,2 og 2,5 % svovl.
since the units at te-tol do not have in-built flue-gas cleaning equipment, they can no longer burn brown coal from slovenia because it contains between 2,2 and 2,5 % sulphur.

brænding af kul øger so2-emissionerne med 30000 t/år, da enhed 1, 2 og 3 i Šoštanj ikke har noget røggasrensningssystem, og brunkul fra slovenien indeholder mellem 2,2 % og 2,5 % svovl.
burning the coal would increase so2 emissions by 30000 t/year, as units 1, 2 and 3 at Šoštanj do not have flue-gas cleaning equipment and brown coal from slovenia contains between 2,2 % and 2,5 % sulphur;