Hai cercato la traduzione di referenceprøven da Danese a Inglese

kromatogrammet for referenceprøven [5] skal svare til figur 1.
the chromatogram of the reference sample (5) should be analogous to figure. 1.

referenceprøven skal udvise en klart kraftigere reaktion end en blindprøve.
the reference sample must show a clearly elevated response in comparison to a blank.

methylisobutylcetone fra referenceprøven forstøves i flammen, og absorbansen indstilles på nul.
atomize the methylisobutylketone from the control sample in the flame and zero the absorbence scale.

efter to minutter må den eventuelle brunfarvning af druesukker ikke være stærkere end farvningen af referenceprøven.
after two minutes, any brown coloration of the rectified concentrated must solution should not be more intense than that of the control.

referenceprøven skal udvise en klart kraftigere reaktion end blindprøven, så der er sikkerhed for testens egnethed.
the reference sample must show a clearly elevated response in comparison to the blank sample, thus ensuring the suitability of the test.

efter to minutter må en eventuel brunfarvning af prøven med rektificeret koncentreret most ikke være kraftigere end farvningen af referenceprøven.
after two minutes, any brown coloration of the rectified concentrated must solution should not be more intense than that of the control.

under de foreskrevne betingelser svarer referenceprøven til et højest tilladeligt blyindhold udtrykt i bly på 2 mg/kg rektificeret koncentreret most.
under the conditions of the above procedure, the control sample corresponds to a maximum admissible heavy metal concentration expressed as lead of 2 mg/kg of rectified concentrated must.

efter hver femte prøve skal referenceprøven [5] indsprøjtes og benyttes til beregning af en ny kalibreringsfaktor r (9.1.1).
every five samples the reference sample (5) should be injected and used to calculate a new response factor r. (9.1.1).

referenceprøve
reference sample