Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tillÆg a: definition af referencesporet
appendix a: reference track definition
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
målingerne skal foretages i henhold til pren iso 3095:2001, dog skal referencesporet overholde kravene i den relevante tsi.
the measurements shall be done in accordance with pren iso 3095:2001 except that the reference track shall meet the requirements stated in the relevant tsi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en kontur omkring sporet, som skal holdes frit for faste genstande, konstruktioner og trafik på nabospor for at driften på referencesporet kan foregå uden fare.
defines the space in relation to the reference track that shall be cleared of all objects or structures and of the traffic on the adjacent tracks, in order to allow safe operation on the reference track.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
afstand mellem punkter på sporenes centerlinjer for to sideløbende spor målt parallelt med so-planet for referencesporet, dvs. det spor, hvis overhøjde er mindst.
the distance between points of the centre lines of the two tracks under consideration, measured parallel to the running surface of the reference track namely the less canted track.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da betingelserne for målingerne og beskrivelsen af referencesporet stadig bliver diskuteret på tidspunktet for vedtagelsen af denne tsi, vil en margen for grænseværdierne på 1 db(a) blive accepteret.
taking into account that the measurement conditions and the description of the reference track were still under discussion at the time of the adoption of the present tsi, a margin of 1 db(a) on the limit values is tolerated.
