Hai cercato la traduzione di resultatkriterier da Danese a Inglese

men hvem skal definere disse resultatkriterier?
but who will define the performance criteria?

resultatkriterier i forbindelse med glidende programmering
performance criteria for rolling programming

derfor er tildeling af aktier og aktieoptioner ofte afhængig af resultatkriterier.
as a consequence, award of shares or share options is often linked to performance criteria.

tildeling af variable aflønningskomponenter bør være afhængig af på forhånd fastsatte og målelige resultatkriterier.
award of variable components of remuneration should be subject to predetermined and measurable performance criteria.

- styring på grundlag af målsætninger, der bygger på kvantificerbare, kontrollable resultatkriterier.
- management by objectives, based on quantifiable and verifiable performance criteria.

der bør derfor for aktier gælde en rimelig bindingsperiode, som er knyttet til bestemte resultatkriterier.
therefore, an appropriate vesting period should apply to shares, whereby vesting is made subject to performance conditions.

denne omfatter en strategi for forvaltningen af folkeejendomme, et sæt resultatkriterier for aktiver og en forvaltningsplan for 2016.
it includes a strategy on the management of state ownership, a set of asset performance criteria and a management plan for 2016.

oplysninger om, hvilke resultatkriterier der lægges til grund for tildeling af rettigheder til aktier, optioner eller variable lønkomponenter
information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based;

sektormetoden har til formål at understøtte en sektorpolitik og en strategiramme, der overvåges ved brug af resultatkriterier og –indikatorer.
the sector approach aims to underpin a sector policy and a strategic framework monitored through performance criteria and indicators.

evalueringen er baseret på resultatkriterier, der er fastsat i fællesskab, og på vedtagne former for måling og effektive instrumenter og metoder.
- the evaluation is based on jointly designated success criteria, agreed forms of measurement and valid instruments and methods.

der skal ifølge denne løsning være en balance mellem de faste og variable aflønningskomponenter og en sammenhæng mellem den variable lønkomponent og på forhånd fastsatte og målelige resultatkriterier.
it advocates a balance between fixed and variable pay and links the award of variable pay to predetermined and measurable performance criteria.

godkendelsen af den anden og sidste embedsperiode sker på grundlag af en grundig evaluering, der bygger på verificerbare resultatkriterier, som forelægges ambassadørudvalget af bestyrelsen.
the approval of the second and final term shall be based on a thorough evaluation, based on verifiable performance criteria, submitted to the committee of ambassadors by the executive board.

der er et behov for at fastlægge de resultatkriterier, som fordelingen af budgetmidler mellem medlemsstaterne til tiltag, der forvaltes af de nationale agenturer, bør baseres på.
there is a need to establish performance criteria on which the allocation of budget funds between member states for the actions managed by the national agencies should be based.

aktieoptioner og andre rettigheder til at erhverve aktier eller til at blive aflønnet på grundlag af aktiekursbevægelser bør først kunne udnyttes efter udløbet af en rimelig frist, og retten til at udnytte dem bør være afhængig af resultatkriterier.
share options and rights to acquire shares or be remunerated on the basis of share price movements should be not be exercisable during an appropriate period and the right to exercise them should be made subject to performance conditions.

i centrum for denne bedømmelse står resultatkriterier, der er udviklet i fællesskab, og som måler uddarmelsesforanstaltningernes effekt med hensyn til den praktiske anvendelse af det indlærte i virksomhedens daglige drift i forhold til virksomhedsmålene.
this assessment centres on jointly devised success criteria which measure the success of the continuing training in terms of the practical implementation of what has been learnt in the firm's routine work, against the background of its objectives.

(27) der bør fastlægges resultatkriterier, som fordelingen af budgetmidler mellem medlemsstaterne til aktioner, der forvaltes af de nationale kontorer, bør baseres på.
(27) the need of establishing criteria of performance on which the allocation of budget between member states for the actions managed by the national agencies should be based.

aktiebaseret aflønning burde i mange medlemsstater være afhængig af resultatkriterier, men kun et mindretal af medlemsstaterne7 kræver eller anbefaler bindings- og ikke-udnyttelsesperioder, som er underlagt resultatkriterier.
share based remuneration should be linked to performance criteria in many member states, but only a minority of member states7 requires or recommends vesting and non-exercise periods, which are subject to performance criteria.

endvidere anbefaler flertallet af medlemsstaterne, at selskabets bæredygtighed på lang sigt fremmes gennem valg af resultatkriterier, men kun et mindretal af medlemsstaterne anbefaler eller kræver, at ikke-finansielle resultatkriterier inddrages ved fastsættelse af variabel aflønning.
furthermore, a majority of member states recommends or requires the promotion of the long term sustainability of the company through the choice of performance criteria, but only a minority of member states recommends or requires the inclusion of non-financial performance criteria to determine variable remuneration.

den ikkevariable komponent af aflønningen bør være tilstrækkelig til, at selskabet kan tilbageholde variable aflønningskomponenter, når resultatkriterierne ikke opfyldes.
the non-variable component of remuneration should be sufficient to allow the company to withhold variable components of remuneration when performance criteria are not met.