Hai cercato la traduzione di retsprocedurer da Danese a Inglese

retsprocedurer og retssikkerhed
legal procedure; certainty in legal relations

forenklede retsprocedurer for mindre gæld
simplified legal procedures for small debts

om: arbejdskraftens frie bevægelighed og retsprocedurer
question no 66 by mr titley subject : free movement of labour and legal processes

denne artikel berører ikke de nationale retsprocedurer.
this article is without prejudice to national court procedures.

kommissionen har allerede indledt retsprocedurer i disse tilfælde.
the commission has already started legal action against these cases.

jeg slår til lyd for gennemsigtige procedurer og behørige retsprocedurer for alle.
i advocate transparent procedures and due legal process for everyone.

hvilke foranstaltninger og retsprocedurer er efter deres mening de mest effektive?
of the existing legal measures and procedures, which in your experience are the most effective?

(artikel 5 og 6) kommissionen foreslår at forbedre bestemte retsprocedurer.
(articles 5 and 6) the commission is proposing to improve certain legal procedures.

du skal også have adgang til at anvende de retsprocedurer, der findesi det pågældende land.
you must be given access to the legal remedies available at nationallevel.

endvidere foreskriver de beskyttelse af ofre under retsprocedurer og et forbedret samarbejde mellem medlemsstaterne.
they also provide for the protection of victims in judicial procedures and an enhanced co-operation between member states.

– at fremme og stimulere anvendelsen af videokonferencesystemer inden for grænseoverskridende såvel som nationale retsprocedurer
– to promote and stimulate the use of videoconferencing systems in crossborder as well as national legal procedures;

- de forskellige former for retsprocedurer og domstolslignende procedurer og deres forenkling til gavn for forbrugerbeskyttelsen ,
- the forms of judicial and quasi-judicial procedures and their simplification in the interests of consumer protection;

andre muligheder, som er blevet påvist ved hjælp af forsøgsordninger, har drejet sig om forenklede retsprocedurer.
whereas it is necessary to oblige member states to restrict the marketing of a product representing an unacceptable risk of an immediate and grave nature;

jeg bifalder projektet som en mulighed for at forenkle retssamarbejdet mellem medlemsstaterne og især at lette afviklingen af grænseoverskridende retsprocedurer.
i welcome this project as an opportunity to simplify judicial cooperation between member states and, more importantly, to facilitate cross-border legal procedures.

medlemsstaterne sikrer, at garantiordninger kan deltage i insolvensprocedurer eller retsprocedurer af relevans for at fastslå kravets berettigelse og størrelse.
member states shall ensure that compensation schemes may participate in insolvency or judicial procedures that may be relevant in establishing the eligibility and the amount of a claim.

vi kan desværre konstatere, at vi endnu er langt fra at have en europæisk anklagemyndighed, en fælles lovgivning og fælles retsprocedurer.
unfortunately, we find that we are still far from establishing a european public prosecutor' s office or from common legislation and judicial procedures.

hendes ændringsforslag, som parlamentet vedtog, sigter på en styrket definition af begrebet "indirekte diskriminering" og på at forbedre de tilknyttede retsprocedurer. ·
they said fundamen­talism had nothing to do with islam but was used as a cover for terrorist activities by ex­tremist groups.

forenklet retsprocedure
simplified legal procedure