Hai cercato la traduzione di revisionsforslaget da Danese a Inglese

baggrund og tidsplan for revisionsforslaget
background and timing of the revision proposal

2.11 revisionsforslaget indgår i kommissionens program for ajourføring og forenkling af fællesskabsretten22.
2.11 the proposed revision is included in the commission programme for modernising and simplifying the community acquis22.

revisionsforslaget, som vises i bilaget, gør det muligt at bevare de eksisterende tidsserier.
the revision proposal given in the annex permits to maintain the existing time series.

europa-parlamentet vedtog sin betænkning om både grønbogen og revisionsforslaget den 12. november 1996.
the european parliament adopted its report both on the green paper and on the review on 12 november.

det Økonomiske og sociale udvalg afgav sin udtaleise om grønbogen den 17. maj 1996 og om revisionsforslaget den 31. oktober 1996.
the economic and social committee issued its report on the green paper on 17 may and on the proposed review on 31 october.

også visse af de forbedringer, som eØsu foreslog i sin udtalelse om kommissionens forslag til revision af den oprindelige forordning, er nu medtaget, selv om revisionsforslaget ikke i sin tid blev vedtaget.
some of the improvements suggested by the committee in its opinion on the commission's proposal to amend the original regulation have now also been included, even although the proposal for an amendment was not adopted at the time.

da ar bejdet med at forberede revisionsforslaget ikke er afsluttet, kan de fremtidige bestemmelser vedrørende fortsættelsen af de omhandlede aktioner ikke vedtages, inden den nuværende anvendelsesperiode for de nævnte forordninger udløber, hvor for det er nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden med et år.
however, since the proposed amend ments were still being prepared, it would not be possible to adopt new arrangements for continuing the schemes before the regulations expire. transitional measures were therefore needed to extend both regulations for a further year.

europa-parlamentet vedtog sin betænkning om både grønbogen og revisionsforslaget den 12. november 1996. både europa-parlamentet og det sociale og Økonomiske udvalg går i deres udtalelser ind for kommissionens forslag.
the european parliament adopted its report both on the green paper and on the review on 12 november.both the european parliament and the economic and social committee's reports are favourable to the commission's proposal.

kommissionens argument har altid været, at dette revisionsforslag kunne forelægges, så snart direktivforslaget om elektronisk affald var forelagt.
the european commission 's argument has always been that this review proposal could become a reality as soon as the proposal for a directive on electronic waste has been drafted.