Hai cercato la traduzione di sammenflettes da Danese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Inglese

Informazioni

Danese

dette skærmaftryk viser tre inddatafiler som sammenflettes:

Inglese

this screenshot shows three input files being merged:

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

kategorier der skal sammenflettes: @ action: button

Inglese

categories to merge:

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

drop filen der skal sammenflettes med / synkroniseres med den nuværende her@ info

Inglese

drop file to be merged into / synced with the current one here

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

kommissær pisanis skepsis er meget berettiget. i bedste fald vil de to planer sammenflettes.

Inglese

in this connection, how can we fail to salute the remarkable political result already achieved by our community, which we owe in large measure to the efforts of mr pisani of the com mission?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

vi har forskellige ordninger, nemlig nationale, europæiske og internationale, og disse sammenflettes.

Inglese

we have a variety of regimes: national, european and international, and they are intertwined.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Danese

Åbn katalog der skal sammenflettes med det aktuelle / indlæs ændringer fra basisfil @ action: inmenu

Inglese

open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

denne fil indeholder allerede nogle brugerhandlinger. vil du overskrive den eller skal den sammenflettes med de markerede handlinger?

Inglese

this file already contains some useractions. do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

hvis dette markeret får det samme effekt som data sammenflet celler. mindst to sammenhængende celler skal være markerede. de sammenhængende celler sammenflettes så til en større.

Inglese

when checked, this has the same effect as data merge cells. you need to have at least two consecutive cells selected. those consecutive cells are then merged into a bigger one.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

sammenflet indholdet af den importerede fil med den nuværende samling. dette er kun muligt hvis samlingstyperne er ens. indgangene skal matche præcis for at kunne sammenflettes.

Inglese

merge the contents of the imported file to the current collection. this is only possible when the collection types match. entries must match exactly in order to be merged.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

det er kommissionens opfattelse, at de tre fællesskaber og den europæiske union skal samles under ét, at de forskellige traktater skal sammenflettes til én, og at der ved samme lejlighed skal foretages en redaktionel konsolidering af visse tekster. dette må

Inglese

the net result is that the union's basic treaties are very difficult to read and understand, which is hardly likely to mobilize public opinion in their favour.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

når tre mapper sammenflettes, bruges kat1 som basen for sammenfletningen. hvis ingen målmappe angives, bruger & kdiff3; kat3 som målmappe for sammenfletningen.

Inglese

when three directories are merged then dir1 is used as the base for the merge. if no destination directory is specified, then & kdiff3; will use dir3 as the destination directory for the merge.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

formandskabets ambition inden rådets møde i göteborg er, at vi kan vedtage en strategi, der bl.a. skal sammenflette lissabon-processen med strategien for en bæredygtig udvikling, og som skal fastlægge den økologiske dimension ved at opstille en række klare og opfølgningsbare mål for at vende de aktuelle negative tendenser.

Inglese

the aim for the presidency ahead of the european council in gothenburg is to adopt a strategy which will link the lisbon process with the strategy for sustainable development, establishing the ecological dimension by setting a number of clear, monitorable targets in order to reverse the negative trends we see today.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Danese

ja, problemet er, at vi jo lever i en sammenflettet internationaliseret økonomi, hvor udviklingen i ét land påvirker de andre.

Inglese

the problem is that we of course live in an interwoven, internationalised economy in which developments in one country influence developments in the others.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Danese

konvergens spiller en enormt stor rolle i hele denne verden. konvergens sigter naturligvis både til internettet og til den mobile sektor, som bliver meget tæt sammenflettet med hinanden.

Inglese

convergence plays a huge role across the globe and naturally relates to both the internet and the mobile sector, which will soon be closely interwoven.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Danese

sammenfletter nuværende paragrafs kantstil med næste paragraf

Inglese

merges the border style of the current paragraph with the next paragraph

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

sammenfletter med næste paragraf når dette tilvalg er markeret vises ingen over-eller nederkanter mellem paragraffer ved siden af hinanden med sammestil. over-og nederkanter ses kun for paragraffer med forskellige stil. når dette tilvalg ikke er markeret, vises over-og nederkanter altid øverst og nederst i paragraffen med denne stil, uafhængig af stilen for foregående og efterfølgende paragraf.

Inglese

merge with next paragraph when this option is ticked, no top or bottom borders will appear between consecutive paragraphs with the same style. top and bottom borders will only appear between paragraphs with different styles. when this option is unticked, top and bottom borders always appear at the top and bottom of paragraphs with this style, regardless of the style of the preceeding and subsequent paragraphs.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

dette tilvalg sammenfletter alle lag. det er tilrådeligt at markere dette tilvalg, for ellers kan andre programmer måske ikke kan læse filen på rigtig vis.

Inglese

this option will merge all layers. it is advisable to tick this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

hent fra sammenflettet

Inglese

sample merged

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

hvis dette er markeret har det samme virkning som data -sammenflet celler. mindst to sammenhængende celler skal være markerede. de sammenhængende celler sammenflettes så til en større. når en sammenflettet celle markeres og dette afmarkeres, stilles cellerne tilbage til deres oprindelige størrelser som inden de blev sammenflettet. det får samme virkning som data -opdel celle.

Inglese

when ticked, this has the same effect as data -merge cells. you need to have at least two consecutive cells selected. those consecutive cells are then merged into a bigger one. when a merged cell is selected and when you deselect this, then all cells come back to their original size as before the merging. it has the same effect as data -dissociate cells.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

du er ved at skifte opera-konto. en anden opera-bruger har synkroniseret hans eller hendes data med denne computer.\n\nfortsætter du, vil denne brugers data, inklusiv alle bogmærker og kvikknapper, blive sammenflettet ind i din opera-konto, og den sammenflettede data vil optræde på denne maskine. vil du fortsætte?

Inglese

you are switching opera accounts. another opera user has synchronised his or her data with this computer.\n\nif you continue, that user's data, including all bookmarks and speed dial entries, will be merged into your opera account, and the merged data will appear on this machine. do you want to continue?

Ultimo aggiornamento 2017-01-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK