Hai cercato la traduzione di sammensvejset da Danese a Inglese

andet trådnet og trådgitter, sammensvejset i berøringspunkterne
other grill, netting and fencing, welded at the intersection

trådnet, tråddug og trådgitter, ikke sammensvejset, plastovertrukket
woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated

sammensvejset enhed med koblede og hydraulisk styrede dobbeltdøre
double-door hydraulically-latched welded steel assembly

i denne del af hallen bliver sektionerne sammensvejset til moduler.
in this part of the hall, sections are welded together into modules.

trådnet, tråddug og trådgitter, ikke sammensvejset (undtagen plastovertrukket)
woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)

vi ved, at de har et godt sammensvejset hold; det fik vi bevis for under høringerne.
you have a good team; we know it is united. this was made clear at the time of the hearings.

tråddug, trådnet og trådgitter, af jern- eller ståltråd, ikke sammensvejset i berøringspunkterne, forzinket
grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, plated or coated with zinc

trådnet, tråddug og trådgitter, af jern- eller ståltråd, sammensvejset i berøringspunkterne, ikke andetsteds nævnt
welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in cementing and plastering)

trådnet og trådgitter, sammensvejset i berøringspunkterne, af tråd med største tværmål på 3 mm og derover og med maskestørrelse på 100 cm2 og derover
grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more

trådnet, tråddug og trådgitter, af jern- eller ståltråd, sammensvejset i berøringspunkterne, i.a.n.
welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in cementing and plastering)

denne betænkning, der beskæftiger sig med ungdomsudvekslingen, har jo netop til formål at bevæge europæerne i retning af et langt mere effektivt og bedre sammensvejset europa.
but to return to the question of involving young people, it was really only with the establishment of the youth forum that a start was made on a youth policy of participation rather than paternalism.

dette fællesskab blev skabt for at overvinde nationale modsætninger, fratage landene deres overlegenhedsfølelse og forhindre dem i at bruge magt mod hinanden. del har sammensvejset et demokratisk europa.
this community was thought up to overcome national antagonisms, to eradicate countries' feelings of superiority and to divert them from resorting to force against one another.

trådnet, -dug og -gitter, sammensvejset i berøringspunkterne, af jerntråd med Ø ≥ 3 mm og maskestørrelse ≥ 100 cm3
welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering

trådnet, -dug og -gitter, sammensvejset i berøringspunkterne, af jerntråd med ≥ 3 mm diameter og maskestørrelse ≥ 100 cm2
welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering

731420 | - trådnet og trådgitter, sammensvejset i berøringspunkterne, af tråd med største tværmål på 3 mm og derover og med maskestørrelse på 100 cm2 og derover |
731420 | - grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum crosssectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more |

det, vi mangler — bortset fra en vis selvtillid — er den »størrelses- og multiplikatorvirkning«, som kun et bedre sammensvejset og mere inte
but let us return to our initial priority: we need to endow ourselves with economic, technological, financial and monetary strength. but strength in these areas will fail to realize its full potential unless it is based on democracy and justice.

det synes ikke helt ude af sammenhængen at nævne, hvordan det romerske kejserdømme, som nu ofte nævnes som en model for den europæiske samlingsproces, slet ikke var i stand til at sammensvejse den centraleuropæiske virkelighed med middelhavsområdets virkelighed.
moreover, it does not seem out of place to recall how the holy roman empire, frequently held up today as a model for european construction, really failed precisely because it was incapable of combining the reality of central europe with that of the mediterranean.