Hai cercato la traduzione di satan da Danese a Inglese

satan
satan

"mørkets herre" betyder "satan".
"the prince of darkness" means "satan".

terrorangreb i taba og ras satan - rådets konklusioner
terrorist attacks in taba and ras satan - council conclusions

thi allerede have nogle vendt sig bort efter satan.
for some are already turned aside after satan.

og når de tusinde År ere til ende, skal satan løses af sit fængsel.
and when the thousand years are expired, satan shall be loosed out of his prison,

men satan gik ind i judas, som kaldes iskariot og var en af de tolv.
then entered satan into judas surnamed iscariot, being of the number of the twelve.

satan trådte op mod israel og æggede david til at holde mandtal over israel.
and satan stood up against israel, and provoked david to number israel.

for at vi ikke skulle bedrages af satan; thi hans anslag ere os ikke ubekendte.
lest satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

men han sagde til dem: "jeg så satan falde ned fra himmelen som et lyn.
and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.

at overgive den pågældende til satan til kødets undergang, for af Ånden kan frelses på den herres jesu dag.
to deliver such an one unto satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the lord jesus.

"rådet fordømte på det skarpeste terrorangrebene i taba og ras satan imod uskyldige egyptiske og israelske statsborgere.
"the council condemned in the strongest terms the terrorist attacks in taba and ras satan against innocent egyptian and israeli citizens.

iblandt dem ere hymenæus og aleksander, hvilke jeg har overgivet til satan, for at de skulle tugtes til ikke at bespotte.
of whom is hymenaeus and alexander; whom i have delivered unto satan, that they may learn not to blaspheme.

og det er ikke, fordi satan ikke kan, men fordi der efter et barns død hverken er hævn, død eller liv tilbage.
and this is not because satan does not have the means, but because after a child has died, there is no longer vengeance, death, or life.

da sagde herren til satan: "se, han er i din hånd; kun skal du skåne hans liv!"
and the lord said unto satan, behold, he is in thine hand; but save his life.

det er paradoksalt, at unge mennesker i afrika og asien stirrer længselsfuldt efter den amerikanske livsstil, samtidig med at de fordømmer usa som den store satan.
it is a paradox that young people in africa and asia gaze longingly at the american way of life while damning the united states as the'great satan '.

men hvis også satan er kommen i splid med sig selv, hvorledes skal hans rige da bestå? thi l sige, at jeg uddriver de onde Ånder ved beelzebul.
if satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that i cast out devils through beelzebub.

men de ved vejen, det er dem, hvor ordet bliver sået, og når de høre det, kommer straks satan og borttager ordet,som er sået i dem.
and these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.

mit svar er altid et citat af et vers af den store hebræiske digter bialik, som siger, at satan endnu ikke har skabt et menneske, der vil hævne et lille barns død.
i always quote the verse of the great hebrew poet bialik. 'satan has not yet created those who would exact revenge for the death of a small child '.

og efter at han havde fået stykket, da gik satan ind i ham. så siger jesus til ham: "hvad du gør, gør det snart!"
and after the sop satan entered into him. then said jesus unto him, that thou doest, do quickly.

og den store drage blev nedstyrtet; den gamle slange, som kaldes djævelen og satan, som forfører den hele verden, blev nedstyrtet på jorden, og hans engle bleve nedstyrtede med ham.
and the great dragon was cast out, that old serpent, called the devil, and satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.