Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
med hensyn til tac og kvoter for 1995 kan resultatet af det årlige møde i nova scotia i september generelt betragtes som gunstigt for fællesskabet.
as concerns the tacs and quotas for 1995, the outcome of the annual meeting in nova scotia in september can generally be viewed as favourable to the community.
organisationen har sæde i dartmouth, nova scotia, canada, eller på et andet sted, som fastsættes af det almindelige råd.
the headquarters of the organization shall be at dartmouth, nova scotia, canada, or at such other place as may be decided by the general council.
hr. formand, jeg finder det ret trist, at vi drøfter flysikkerhed så kort tid efter den tragiske swissairulykke ud for nova scotia for 10 dage siden.
mr president, it seems to me that it is very sad that we are discussing the issue of aircraft safety so shortly after the tragic swissair disaster off the coast of nova scotia 10 days ago.
der er fare for, at de seks millioner franskcanadiere vil være forsvundet i løbet af nogle få årtier, slettet af landkortet i lighed med befolkningen på nova scotia og franskmændene i louisiana.
within a few decades the six million french canadians risk disappearing, wiped off the map just like the acadians, the french of louisiana.
i det forenede kongerige er scotia indehaver af en i 1988 udstedt markedsføringstilladelse for produktet »epogam«, der anvendes til behandling af astmaeksem.
in the united kingdom, scotia is the holder of an authorization granted in 1988 in respect of a product named 'epogam' used in the treatment of atopic eczema.
vi tilslutter os også hr. andrews' kondolencehilsen til dem, der har mistet deres kære, og som lider som følge af den forfærdelige og tragiske swissair-ulykke ud for nova scotia for bare 10 dage siden.
we also join mr andrews in sending our condolences to those who are bereaved and suffering as a consequence of the appalling and tragic swissair disaster just 10 days ago off the coast of nova scotia.