Hai cercato la traduzione di sendetilladelse da Danese a Inglese

jeg synes, at det burde inkorporeres i de forskellige kanalers sendetilladelse.
such a requirement should, i believe, be included in tv companies ' licence agreements.

vores forsamling forkastede den lovmæssige sendetilladelse, men inddragelse af en voldgiftsinstans er bibeholdt.
unfortunately, we politicians have an unhealthy lovehate relationship with the media — all media, but par ticularly the electronic media.

den midlertidige forlængelse af radio 101' s sendetilladelse skal omsættes til en definitiv bemyndigelse.
the temporary extension of radio 101 's licence to broadcast must be made permanent.

en række af disse har for nylig fået sendetilladelse, og støttes i en vis udstrækning af de franske myndigheder.
some of them were given licences rpcently andalso some support from the french government.

denne radiostation har ved flere lejligheder været på kant med loven, men har indtil nu ikke fået inddraget sin sendetilladelse.
on severaloccasions this radio station has run foul of the law but sofar its licence has not beenrevoked. revoked.

eftersom tv3, 3+ og tvdanmarks kanal 1 sendes på britisk sendetilladelse, gælder disse regler kun for tvdanmark2.
under those orders, network stations that obtain a local television broadcasting licence must transmit local programmes for at least 1 hour a day and produce a significant share of their programming in danish or for a danish audience. as tv3, 3 + and tvdanmark’s first channel are broadcast under a british licence, these rules only apply to tvdanmark2.

det bør i den forbindelse ikke overraske nogen, at de aserbajdsjanske myndigheder sidste år afviste at give sendetilladelse til udenlandske medier som bbc og radio free europe.
in this context, last year's refusal by the authorities in azerbaijan to grant concessions to foreign media, such as the bbc and radio free europe, should not surprise anyone.

desuden sender tv2’s konkurrenter — tv3 og 3+ såvel som tvdanmark1 — alle på en britisk sendetilladelse.
moreover, tv2's competitors, tv3 and 3+ as well as tvdanmark's first channel, are all broadcast under a uk authorisation.

tvdanmark har siden 1997 sendt kanalen tvdanmark2 via et netværk bestående af 10 lokale kommercielle tv-stationer og har siden 2000 på en britisk sendetilladelse sendt satellitkanalen tvdanmark1.
from 1997 it broadcast tvdanmark2 through a network of 10 local commercial television stations and from 2000 onwards it broadcast a uk licensed satellite channel, tvdanmark1.

det anses for at være hovedårsagen til den nationale telekommunikationsstyrelses afgørelse om ikke at forny rctv's sendetilladelse, en afgørelse, der er blevet stadfæstet ved en højere retsinstans.
this is seen as the main reason behind the recent national telecommunications commission's decision, supported by a supreme tribunal decision, not to renew rctv's broadcast licence.

i denne forbindelse forventer man at få bekræftet, at de kroatiske myndigheder har givet en midlertidig sendetilladelse til denne radiostation, hvilket efter vores mening betyder, at den bør få en permanent sendetilladelse.
and in this respect confirmation of this broadcaster 's temporary licence is awaited from the croat government, and in our view that means the station should be granted a permanent licence.

efter udløbet af perioden på 24 måneder efter meddelelsen om, at dens sendetilladelse var udløbet, anlagde europa 7 sag ved tribunale amministrativo regionale di lazio. selskabet nedlagde påstand om, at den kompetente administrative myndighed skulle tilpligtes at fordele de nødvendige frekvenser
after the period of 24 months following the notification of its broadcasting licence had expired, europa 7 brought proceedings before the tribunale amministrativo regionale lazio (latium regional administrative court).

da der tidligere ikke var præcise regler på området, blev kun et begrænset antal foretagender drevet på grundlag af en erklæring om iværksættelse af driften, som de selv indgav til kommunikationsministeriet, eller på grundlag af en midlertidig sendetilladelse, der blev udstedt til forsøgsudsendelser af kommunikationsministeriet.
in the past, as there were no special rules, the very limited number of broadcasters operated on the basis of a statement on the commencement of operations made independently to the ministry for communications or of a provisional authorisation issued for experimental transmissions also by the ministry for communications.

målet er at sende nye udsendelser over grænsen til belarus på én enkelt radiokanal ved hjælp af dataressourcer fra radyjo ratsyya fra belarus og de kraftige sendetilladelser, der er tildelt radio baltic waves i vilnius i litauen.
mr president, on 19 october the european commission endorsed the conclusions of the organisation for security and cooperation in europe that the elections in belarus on 17 october fell well short of democratic standards – they were not free and fair – and i fully support the commission 's conclusions.