Hai cercato la traduzione di sikkerhedsretningslinjer, sikkerhe... da Danese a Inglese

udvikling af ia-sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer og overvågning af deres effektivitet og relevans
developing ia security policies and security guidelines and monitoring their effectiveness and pertinence;

detaljerede krav til gennemførelse af disse bestemmelser defineres i sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer for informationssikring.
detailed requirements for implementing these provisions shall be defined in ia security policies and security guidelines.

hvis en kontraherende stat giver tilladelse til brug af skydevåben, skal den udstede specifikke sikkerhedsretningslinjer for brugen heraf.
if a contracting government authorises the use of firearms they should issue specific safety guidelines on their use.

de tekniske specifikationer for udstyr, der skal anvendes til fysisk beskyttelse af euci, fastsættes i sikkerhedsretningslinjer, der skal godkendes af sikkerhedsudvalget.
the technical specifications of equipment to be used for the physical protection of euci shall be set out in security guidelines to be approved by the security committee.

den nødvendige grad af tillid til sikkerhedsforanstaltningerne, defineret som et sikringsniveau, fastlægges i overensstemmelse med resultatet af risikostyringsprocessen og med de relevante sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer.
the required degree of confidence in the security measures, defined as a level of assurance, shall be determined following the outcome of the risk management process and in line with the relevant security policies and security guidelines.

edb-lagringsmedier skal genanvendes, nedklassificeres eller afklassificeres i overensstemmelse med sikkerhedsretningslinjer, der fastlægges i henhold til artikel 6, stk. 2.
computer storage media shall be reused, downgraded or declassified in accordance with security guidelines to be established pursuant to article 6(2).

hvis punkt 13 ikke kan finde anvendelse på euci, træffes der andre passende foranstaltninger i overensstemmelse med de sikkerhedsretningslinjer, der skal fastlægges i medfør af artikel 6, stk. 2.
where it is not possible to apply paragraph 13 to euci, other appropriate measures shall be taken in accordance with security guidelines to be established pursuant to article 6(2).

for det tredje ønsker vi at få udvidet direktivets anvendelsesområde til også at omfatte beskyttelse i forbindelse med graviditet og barsel og sociale sikkerhedsretningslinjer for ikke igen at rive op i smuthuller i medlemsstaterne, som igen hindrer de kvindelige sagsøgere i at gøre deres ret til ligebehandling gældende ad civilretlig vej.
thirdly, we want to see the directive extended to the protection of expectant and nursing mothers and social security provisions, so as to avoid loopholes in member states which may prevent female plaintiffs from asserting their rights to equality of treatment in the civil courts.

viii) som er klar over, at denne konvention snarere forpligter til at følge grundlæggende sikkerhedsprincipper end til at anvende detaljerede sikkerhedsbestemmelser, og at der på internationalt plan findes sikkerhedsretningslinjer, som af og til ajourføres og kan danne rettesnor for, hvorledes et højt sikkerhedsniveau opnås ved hjælp af tidssvarende metoder
(viii) recognising that this convention entails a commitment to the application of fundamental safety principles for nuclear installations rather than of detailed safety standards and that there are internationally formulated safety guidelines which are updated from time to time and so can provide guidance on contemporary means of achieving a high level of safety;

at sikre, at cis'er overholder de relevante sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer, at give en udredning om godkendelse af cis'er til håndtering af euci med en bestemt klassifikationsgrad i det operative miljø og at angive betingelserne for akkrediteringen og kriterierne for fornyet godkendelse
ensuring that cis comply with the relevant security policies and security guidelines, providing a statement of approval for cis to handle euci to a defined level of classification in its operational environment, stating the terms and conditions of the accreditation, and criteria under which re-approval is required;

i næsten alle industrilandene mødtes omkring 1975 såkaldte rekombinant-dna-udvalg med henblik på at fastlægge sikkerhedsretningslinjer for dna-forsk-ning.
i think that if the commission were to accept all parliament's amendments we should be in danger of not having a directive at all, whereas one is urgently needed, in view of the lack of legislation in the majority of member states.

arbejdsgivere, fagforeninger og andre brancheorganisationer præsenteres for tre hovedområder, der bør forbedres: det fysiske arbejdsmiljø (tværnational evaluering og tilvejebringelse af information om vellykkede løsninger), uddannelse og information af arbejdstagere og personale (herunder særlige uddannelses­ og informations­kampagner om udvalgte emner såsom biologiske stoffer og vold på arbejdspladsen), hospitalernes arbejdsmiljøpolitik (som opmuntrer hospitalerne til at føre fast tilsyn med arbejdsmiljøet, foretage sikkerhedsrevisioner, samt indføre sikkerhedsretningslinjer og bedrifts­lægeordninger).
employers, trade unions and other sectoral organizations are presented with three main areas of improvement: the physical work environment (cross­national evaluation and provision of information on successful solutions), training and informing workers and staff (including special training and information campaigns on selected topics such as biological agents and violence at work) hospitals' health and safety policies (encouraging hospitals to create permanent supervision of health and safety, safety audits, safety statements and occupational health services).