Hai cercato la traduzione di skole hjem samtale da Danese a Inglese

skole-hjem-samtale
school home conversation

en undersøgelse af skole - hjem samarbejde
school and family liaison study

alle spørgsmål vedrørende samarbejdet mellem skole, hjem og lokalsamfund.
all matters concerning liaison between school, home and community.

hvilke følger har skole-hjem-kontakten for lærernes arbejde og uddannelse?
what are the professional and training implications for teachers?

det var ikke kun samarbejdet mellem undervisningspersonale og skoleledelse, som blev forbedret. projektet havde også indflydelse på skole-hjem-relationen og kontakten mellem skoler og lokalsamfundet.
not only the cooperation between education staff and school management improved, but the project also influenced the relationship between parents and school and the contacts between the schools and the local community.

lærerne på skolen spurgte ofte, hvor han var henne, og hvorfor han aldrig kom til skole-hjem-samtaler, selv om alle vidste, at han var i fængsel.
teachers in school often asked me where he was and why he never came to parent teacher meetings, although everyone knew that he was in prison.

arbejdsgruppen opfordrede indstændigt til, at der skulle lægges vægt på, at skolens leder blev konsulteret, og at denne skulle be vare sin besluttende myndighed i de fleste sager, en indstilling, som blev sammenfattet i udtrykket "skoleleder og råd i forening", men at skolerådet skulle have ret til at træffe beslutning med hensyn til spørgsmål, der krævede samarbejde mellem skole, hjem og det omgivende samfund, såsom disciplin, emner, der falder ind under både hjemmets og skolens undervis ning, og hjern/skole-samarbejdet.
it urged that emphasis should be on consultation with the school principal who should retain decision-making authority for most matters, an a approach sum med up in the term 'principal-in-council', but that the school council should have decision-making rights in relation to matters which required cooperation between school, home and community such as discipline, curricular overlap issues and homeschool liaison.