Hai cercato la traduzione di slaglegemet da Danese a Inglese

fremdrivning af slaglegemet
propulsion of the impactor

slaglegemet skal være af stål og stift opbygget.
the impactor shall be of steel and of rigid construction.

slaglegemet skal være udført i stål og af stiv konstruktion.
the impactor shall be of steel and of rigid construction.

den påkrævede prøvningsenergi til slaglegemet bestemmes ud fra figur 6.
the required impactor test energy shall be determined by reference to figure 6.

slaglegemet skal monteres og fremdrives som beskrevet i kapitel ii.
the impactor must be mounted and propelled as specified in chapter ii.

strain gauges er på slaglegemet anbragt på bagsiden af det forreste element.
the strain gauges are located on the impactor on the back of the front member.

slaglegemet skal være frit ophængt i stive arme, der er stift fastgjort på det.
the impactor shall be freely suspended by rigid arms, rigidly secured to it.

den stabiliserede temperatur af slaglegemet under certificeringen skal være 20 ± 2 °c.
the stabilised temperature of the impactor during certification shall be 20 ± 2 °c.

den samlede masse af slaglegemet med armlæn er 24,4±0,21 kg.
the total mass of the impactor with the arm rest face is 24,4±0,21 kg.

slaglegemet skal være som beskrevet i punkt 5 og vist i figur 15.
the impactor must be as described in section 5 and as shown in figure 15.

»anslagspunkt«: det punkt på køretøjet, hvor den første kontakt med slaglegemet forekommer.
‘impact point’ means the point on the vehicle where initial contact by the test impactor occurs.

slaglegemet skal monteres og fremdrives som fastlagt i punkt 2.1 og 2.2.
the impactor shall be mounted and propelled as set out in points 2.1 and 2.2.

slaglegemet skal monteres, fremdrives og udløses som beskrevet i punkt 2 i kapitel ii.
the impactor must be mounted, propelled and released as specified in section 2 of chapter ii.

slaglegemet kan enten være fastgjort på en vogn (bevægelig barriere) eller være en del af et pendul.
the impactor may either be secured to a carriage (moving barrier) or form part of a pendulum.

slaglegemet skal monteres, fremdrives og udløses som fastlagt i punkt 2.1 og 2.2.
the impactor shall be mounted, propelled and released as defined in points 2.1 and 2.2.

barneattraphoved/lille voksenattraphoved-slaglegemet til prøvning mod frontalbeskyttelsessystemet skal i anslagsøjeblikket være i »fri flugt«.
the child/small adult headform impactor for the frontal protection system tests shall be in ‘free flight’ at the moment of impact.

hovedformet slaglegeme
head form impactor