Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
forbindelsen mellem de forenede stater og fællesskabet blev i årets begyndelse markeret ved indgåelsen af en handelsaftale den 11. februar 1972, der på en måde udgjorde den handelsmæssige side af den valutaforordning, der kom i stand den 18. december inden for rammerne af smithsonian instituteoverenskomsten.
early in the year, the outstanding event in relations between the united states and the community was the conclusion, on 11 february 1972, of an agreement in the trade field which, in a way, constituted the commercial aspect of the monetary regulation of 18 december in the framework of the smithsonian institute agreements.
der vil også blive iværksat en bredere informationsudveksling på internationalt niveau inden for udviklingen af det globale informationssamfund. dette vil omfatte koordinering med programmet "befæstelse af ef-forskningens internationale rolle", finansieringsorganer og -organisationer uden for eu, herunder for eksempel: club of rome, den interamerikanske udviklingsbank, de amerikanske smithsonian institute og futures institute og med andre tilsvarende organisationer i bl.a. partnerlandene i middelhavsområdet, kina, japan, de asiatiske medlemmer af asem (asia-europe meeting), rusland og udviklingslandene.
actions for undertaking wider information exchange at the international level on the development of the global information society are also called for.