Hai cercato la traduzione di soger da Danese a Inglese

andre soger
other cases

soger efter opdateringer
searches for updates

kommissionen soger hjælp hos nationale embedsmænd
commission seeks assistance of national officials

i forbindelse med anvendelsen af denne aftale soger de kontrahe-
in implementing this agreement, the contracting parties shall take

formandskonferencen soger at nfr frem til konsensus i de sporgsm$l,der forelregges den.
the conference of presidents shall endeavour to reach a consensus on matters referred to

for hver enkelt vares vedkommende soger de at gennemføre en nedsættelse, der svarer til:
they shall endeavour to ensure that the reduction made in the duties on each product shall amount:

et land, der soger om optagelse i eu, skal overholde de grundlæggende principper, som eu bygger på
respect by any country applying to join the union for the fundamental principles on which it is founded

den soger sin fode på bunden afvandlob, hvor den roder op i dyndet og frakker planter op med rod.
a bottom feeder, the carp stirs up the silt and uproots vegetation.

associeringsudvalget soger at finde midler og metoder til at gennemføre samarbejdet på. de i de foregående artikler nævnte områder.
the association committee shall beek ways and means of implementing cooperation in the fields defined by the above articles.

fællesskabet deltager i bestræbelserne på al finde en losning på gæ/dsælningsproblemet og for soger at bekæmpe sullen i verden.
the community is taking part in the search for a solution to the problem of indebtedness and is campaigning against hunger in the world.

1 denne forbindelse soger de især at fremme og lette udvekslingen af oplysninger om fiskeriteknikker og ­udstyr og om metoder til opbevaring og forarbejdning af fiskeri­varer.
in this connection, they shall endeavour in particular to encourage and facilitate the exchange of information on fishing techniques and gear and methods of preserving and processing fishery products.

den europæiske union soger at mindske de ekonomiske forskelle mellem medlemsstaternes regioner -med andre ord at fremme den ekonomiske og sociale samhorighed.
as key factors in social and economic cohesion, the community has identified the urgent, twinobjectives of sharpening regional competitiveness and ensuring a positive impact on

2. beklager, at denrie situation besværliggør gennemførelsen af de udviklingsprogrammer, som den tchadiske regering og det tchadiske folk soger at realisere;
deplores the fact that this situation impedes the realization of programmes of development undertaken by the government and the people of chad;

i forbindelse med disse kontakter har ministrene vurderet, at det på nuværende tidspunkt ikke tjener noget formål, at formandskabet soger kontakt på hojt politisk niveau med plo.
in the framework of these contacts, the ministers took the view that high-level political contacts with the plo would not be appropriate at this stage.

såfremt eksisterende internationale kontrakter eller aftaler måtte indeholde bestemmelser, der medfører forskelsbehandling, underretter lede ren sit lands kompetente myndighed herom og soger at udvirke en ændring heri.
if existing contracts or international agreements contain discriminatory provisions, the host will notify the competent authorities in his country and endeavour to have the provisions amended.

en statsborger i en medlemsstat, der søger beskæftigelse i en anden medlemsstat, skal dér have samme bistand som den, arbejdsformidlingen i denne stat yder egne statsborgere, der soger beskæftigelse.
a national of a member state who seeks employment in the territory of another member state shall receive the same assistance there as that afforded by the employment offices in that state to their own nationals seeking employment.

alan krugers (1993) undersøgelse om vikarbureauer viser, at de fleste tilbyder gratis uddannelse i tekstbehandling til dem, der soger midlertidigt kontorarbejde gennem bureau.
there is a high probability that the trainee will use the training in her job and be rewarded for doing so.

afgørelser om anerkendelse træffes - af lederen af den institution, hvor ansøgeren soger optagelse: godskrivning af udenlandske studieforlob sker efter indstilling af et udvalg, og der tages stilling fra sag til sag
recognition decisions are taken: (i) by the head of the establishment in which the candidate wishes to register: exemption from studies is granted at the suggestion of a competent committee ruling on each dos­sier.

cordis er det ideelle udgangspunkt, hvis man soger opdateret viden om igangværende eu­forskning, leder efter finansieringskilder eller søger partnere, der kan medvirke ved ftu­projekter, licensvirksomhed eller fremme af teknologier, der er velegne­de til overførsel.
fewer women on farms: despite the restructuring of agri­culture in rural areas ­ where the common agricultural policy (cap) has initiated spatial and economic reorienta­tion and where employment opportunities increase with increased diversification ­ the number of women in the regional rural workforce is still decreasing.

sog-is
senior officials group on information systems security