Hai cercato la traduzione di sovet i timen da Danese a Inglese

de har igen sovet i timen i rådet!
they have once more been day-dreaming in the council!

kilometer i timen
kilometres per hour

miles i timen (mph)
miles per hour

maskines ydelse i timen
hourly production of a machine

kilometer i timen km/ t
kilometers per hour km/ h

luftutæthed (luftskifter i timen)
infiltration rate (air changes per hour)

også her har medlemsstaterne- det siger jeg klart og tydeligt- sovet i timen.
here too, and i say this loud and clear, the member states have been dragging their feet.

jamen, hvem er det, der sover i timen?
response to 1990 discharge

hvis det viser sig at være tilfældet, har dette kontor - populært sagt - sovet i timen.
if that is the case then this office is, to put it inelegantly, completely off the mark.

og hvis europa sover i timen, er det meget problematisk.
and if europe were caught napping now, that would pose serious problems.

siden 1997 har de sovet i timen, og heller ikke kommissionen har gjort det, der var nødvendigt, og det er utilgiveligt.
they have been dragging their feet since 1997 and the commission has also failed to take the necessary action. that is inexcusable.

den tanke har ikke været fremme på noget møde, jeg erindrer, og jeg vil ikke klandre skiftende generalsekretærer for at have sovet i timen.
that idea was not put forward at any meeting i remember, and i will not accuse successive secretary-generals of having been negligent.

de, der ikke har sovet i timen, er borgerne i de enkelte medlemsstater, som dag efter dag har leveret konkret og finansiel hjælp.
those who have not been caught napping are the citizens in the individual member states who have been providing material as well as financial aid day after day.

(i timer)
tin hours)

arbejdstidsforbrug i timer
man hours

han sov i bilen.
he slept in the car.

4) søvn i timer
4) hours of sleep.

de stater, der her fortsat vil bremse, må indse, at de har en medskyld i den nuværende situation. de har sovet i timen og ikke gennemført strukturændringer i bananproduktionen.
those member states who want to continue with these restrictions have to recognise that they are partly to blame for the current situation, because they have quite simply forgotten to make structural changes in the field of banana production.

arbejdstiden angives i timer.
time worked should be indicated in hours.

≥ lyskildelevetiden udtrykt i timer
≥ lamp lifetime expressed in hours