Hai cercato la traduzione di sproget og indholdet er forvirrende da Danese a Inglese

dette er forvirrende.
this is confusing.

så indholdet er altafgørende.
so the substance is crucial.

indholdet er tilsyneladende konventionelt.
it is formal, conventional in appearance.

adgangen til prism er forvirrende.
accessibility is confusing.

henvisninger til både salt og natrium er forvirrende og skal præciseres.
references, to both salt and sodium are confusing and must be clarified.

det er sandt, og indholdet er naturligvis vigtigere end begrebet.
this is true, and the substance is of course more important than the term itself.

de må indrømme, at dette er forvirrende.
you must admit that this makes things a bit messy.

jeg må dog tilstå, at billedet er forvirrende.
i must say, however, that the picture is disconcerting.

det nuværende referencesystem er forvirrende og virker mod hensigten.
the actual system of references is confusing and counter-productive.

det er forvirrende. jeg vil derfor særlig tale om italien.
we did make a proposal to this effect in november, but the majority of parliament rejected it.

webstedets design er blevet moderniseret, og indholdet er blevet omstruktureret for at gøre det mere brugervenligt.
the site’s design has been modernised and the contents restructured in order to make it more user-friendly.

prospektresuméets format og indhold er blevet forbedret
the format and content of the prospectus summary have been improved;

og indholdet er ambitiøst. forsamlingen har valgt at lade chartret omfatte grundlæggende rettigheder, som følger af bl.a.
the convention chose to include fundamental rights inspired by various texts of the council of europe, the treaties and member state constitutions.

dens formål og indhold er at fastlægge fiskale forpligtelser.
its purpose and its effect are to define fiscal liabilities.

udvalget beklager meget meddelelsens titel, som er forvirrende og lover mere, end indholdet kan holde.
the committee is unhappy with the title of the communication, which is confusing and promises more than the content delivers.

sprog og input
english (united kingdom)

i) hvis underskrift og indhold er blevet officielt bekræftet, og
(i) relates to the signature and the content of the instrument, and

chartrets indhold er godt.
the content of the charter is good.

direktivets indhold er grundlæggende.
we meet in strasbourg on a wednesday every other month.

i medlemsstaterne har det fortsat været forskelligt, hvordan advarsler og indhold er blevet anført.
the presentation of warning labels and yields has continued to remain variable in the different member states.